松村访傅青主先生

译文

城外风和日丽，骑着驴奔向山谷口。两座塔从幽深的松林间露出，走过村庄之后村庄反而在身后了。已经渡过石子溪，于是看到山岩间的窗户。经过柴门前的樵夫和牧童，试着询问先生是否在家。山野的景色映照在先生的须眉之上，先生走下台阶笑着拉住我的手。我生平内心深感惭愧，说话时还露出忸怩之色。含着泪讲述家门之事，呼唤小儿准备杯酒。先生以广博的爱回应我平素的心愿，所说的都是关于师友的事情。尽情畅谈十分诙谐，于是就忘记了在尘世中已经很久。太阳落山了还徒然地依依不舍，心中又能有什么（杂念）呢。

注释

牖（yǒu）

窗户。《说文》：‘牖，穿壁以木为交窗也。’在诗中‘乃望岩间牖’，描绘出诗人看到傅青主先生居所山岩间窗户的情景。

忸（niǔ）

羞惭的样子。在这里‘出言犹色忸’生动地表现出诗人在傅青主先生面前说话时害羞忸怩的状态。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，以叙事的方式展开对拜访傅青主先生的全过程描写。从意境上看，诗中营造出一种清幽、闲适且充满温情的氛围，如‘城外好风日，骑驴投谷口’，简单几笔勾勒出一幅城外出行的画面，‘双塔出深松，历村翻在后’则进一步渲染出一种静谧且有层次感的乡村景象。在情感表达方面，诗人将自己的崇敬、惭愧、感激等复杂情感融合其中。开始的拜访过程带着敬重与小心翼翼，如‘试问在家否’，见到傅青主先生后的‘生平良内愧，出言犹色忸’表现出内心的惭愧，而傅青主先生热情招待后的‘泛爱答夙心，所言皆师友’体现出诗人的感激。主题思想上，通过描述拜访过程，表现出对傅青主先生的敬仰之情以及与先生交往中的收获与感动。

速览

《松村访傅青主先生》是清代诗人刘体仁的作品，主题为叙事、访友、清幽、崇敬。城外好风日，骑驴投谷口。 双塔出深松，历村翻在后。 既涉石子溪，乃望岩间牖。 柴门过樵牧，试问在家否。 野色照须眉，下…