寄阮亭司理

译文

分别居住才仅仅几日，就像那春风中的兰叶般蓬勃生长。门外便是流淌的流水，一片船帆轻盈地向东而下。在野外居住缺少新结识的朋友，美好的时光却常常勾起遥远的情思。思念你就如同那草色，绵延不绝地向着那荒芜的城池延伸。

注释

离居（lí jū）

分居两地，离别居住。这里指诗人与阮亭司理分别居住。

兰叶（lán yè）

兰花的叶子，常被视为高洁、美好的象征，在这里借兰叶的生长来暗示分别时间虽短，但情谊在增长。

野处（yě chǔ）

居住在野外，形容生活环境较为质朴、自然。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子，形容思念之情如路途般遥远而绵延不绝。

赏析

文学手法方面，运用了比喻的修辞手法，将思念之情比作草色，生动形象地表达了思念的绵延不绝。情感表达上，通过离居后的思念，展现出诗人对友人的深深眷恋之情。意境营造上，描绘了门外流水、片帆东下的景象，营造出一种悠远、空旷的意境。主题思想上，主要表达了离居后的思念以及对友人的牵挂，情感真挚而深沉。

速览

《寄阮亭司理》是明代诗人刘体仁的作品，主题为写景、抒情、比喻、思念。离居才几日，兰叶春风生。 门外即流水，片帆东下轻。 野处寡新友，良辰多远情。 思君如草色，迢递向芜城。