乙卯人日风雪同黼季山中早行送东涧先生葬兼示遵王

译文

梅花在原来的花丛中开放，令人肝肠寸断，在清晨的朦胧中奔赴空山去参加葬礼。一生的遭遇在风中令人悲伤，千古的文章如同在白雪之中。前来吊唁不推辞像孺子一样的人，为他人起坟多惭愧不如扬雄。有谁来雕琢那寒冷的山石，有道德的碑要刻第二通。

注释

曈昽（tóng lóng）

太阳初升时光亮而模糊的样子。

孺子

小孩子，常指年轻人，这里指前来吊唁的晚辈。出自《孟子·离娄下》‘有孺子歌曰’。

扬雄

西汉时期文学家、哲学家，以博学多识、注重道德修养而闻名。这里诗人用扬雄来对比自己，表达对自己未能更好地操办葬礼的愧疚。

琢

雕刻，雕琢。在诗中形象地描绘了为逝者刻碑的动作，体现出对逝者的敬重。

通

量词，用于文章、书信等，这里指碑的一通，即一块碑。

赏析

这首诗意境清冷、孤寂。从写作手法来看，运用了对比和象征的手法，如‘百年身世悲风里，千古文章白雪中’，将人生的悲苦与文章的高洁相对比，以风象征人生的艰难，以雪象征文章的纯净。情感表达上，充满了悲伤与愧疚之情，诗人在送葬途中，感慨人生的短暂和无常，对逝者的敬仰与对自己未能尽善尽美的愧疚交织在一起。意境营造上，通过‘肠断梅花发故丛’等句，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想方面，主要表达了对逝者的哀悼以及对人生的深刻思考，同时也体现了诗人对道德文章的重视。

速览

《乙卯人日风雪同黼季山中早行送东涧先生葬兼示遵王》是明代诗人陆典的作品，主题为悼亡、孤寂、对比、象征。肠断梅花发故丛，空山赴哭及曈昽。 百年身世悲风里，千古文章白雪中。 留谒不辞来孺子，起坟多愧葬扬雄。 何人为琢寒山石，…