送张穆之度岭
白头为客昔人悲，况复行当此乱离。
江国昔年曾失路，才名今日恐非时。
只身旅食仍依友，万里家书欲寄谁。
莫向天涯重留滞，青山还有白云期。
江国昔年曾失路，才名今日恐非时。
只身旅食仍依友，万里家书欲寄谁。
莫向天涯重留滞，青山还有白云期。
译文
曾经为客满头白发令人悲叹，更何况如今正要处在这战乱流离之时。往年在江南之地曾经迷失路途，如今的才名恐怕也不合时宜。独自一人在外漂泊吃饭仍要依靠朋友，万里之外的家书想要寄给谁呢。不要在天涯之地再次停留滞留，青山之上还有与白云相约的期望。
注释
- 白头（bái tóu）
- 头发变白，常用来形容人年老或经历沧桑。这里指诗人因长久为客而头发变白，体现出岁月的流逝和人生的坎坷。
- 江国（jiāng guó）
- 长江沿岸的地区。这里指诗人曾经所在的江南之地，暗示了他的漂泊经历和离乡之愁。
- 旅食（lǚ shí）
- 在外地谋生，寄食于他人。诗人用此词描绘自己独自在外漂泊、依靠朋友生活的境况，突出了他的孤独和无助。
- 留滞（liú zhì）
- 停留、滞留。诗人劝诫不要在天涯之地再次停留，表达了他希望朋友能够早日摆脱困境，继续前行的心情。
赏析
此诗在文学手法上，开篇以‘白头为客’起笔，奠定了悲怆的基调，通过今昔对比，如‘江国昔年曾失路，才名今日恐非时’，突出了时光变迁和处境的艰难，情感表达真挚而深沉。意境营造上，描绘了战乱离乱的背景，展现出诗人漂泊无依的形象，如‘只身旅食仍依友，万里家书欲寄谁’，让人感受到诗人的孤独与无奈。主题思想方面，表达了诗人对离乱的感慨、对自身境遇的担忧以及对未来的期许，既有对现实的无奈，又有对美好未来的向往。
速览
《送张穆之度岭》是明代诗人高俨的作品，主题为送别、感怀、羁旅、忧国。白头为客昔人悲，况复行当此乱离。 江国昔年曾失路，才名今日恐非时。 只身旅食仍依友，万里家书欲寄谁。 莫向天涯重留滞，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品