暮怀寄卿谋

译文

傍晚的云朵为何独自横在天空，独自照耀着悲伤的秋天旅人。夕阳的倒影映入树林深处，烟雾飞起，夜晚的光亮发白。明月正当天空而来，惊起了空梁上的颜色。挠着头在荒废的庭院中踱步，傍晚的影子孤寂冷清。美人在西方的那一边，呼喊她却不能让她出来。我想要化作明月，飞到南边的楼旁。又担心你高枕安睡，不敢穿过窗户进入。只有草丛中的虫鸣声，帮助我发出三声叹息。树梢上仿佛是未开的芙蓉，拿着它来长久地思念。鸿雁什么时候到来，仰头对着西风站立。

注释

晚云（wǎn yún）

傍晚的云朵，常被诗人用来烘托氛围和表达情感。

悲秋客（bēi qiū kè）

悲伤于秋天的旅人，秋天往往容易引发人们的悲伤情绪，此词体现了诗人的心境。

倒景（dào jǐng）

夕阳的倒影，古人认为太阳落山时的余晖倒映在水中或其他物体上形成倒景，这里增添了意境的幽深感。

夜光（yè guāng）

夜晚的光亮，多指月光等，在诗中营造出清冷的氛围。

搔首（sāo shǒu）

挠头，常表示焦虑、无奈等情绪，这里体现了诗人在荒庭中的孤寂和迷茫。

赏析

在文学手法上，此诗运用了丰富的想象，如‘我欲化明月，飞到南楼侧’，将诗人的思念之情具象化，极具浪漫色彩。情感表达方面，通过描绘秋天的景物和自身的孤独，如‘晚云何自横，独照悲秋客’，深刻地表达了诗人对远方美人的思念以及内心的孤寂。意境营造上，‘倒景入林深，烟飞夜光白’等句营造出了一种幽深、清冷的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以对美人的思念为线索，贯穿全诗，表达了诗人在孤独寂寞中对美好情感的渴望与追求。

速览

《暮怀寄卿谋》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景、抒情、想象、孤独。晚云何自横，独照悲秋客。 倒景入林深，烟飞夜光白。 明月当天来，惊起空梁色。 搔首步荒庭，暮影萧然只。 美人西一方，呼…