春寒

译文

春风像瞎了眼的雨在争夺春天的国度，东皇（春神）徘徊着不能进入。羯鼓催促着花却不开，花的魂魄愁苦地抱着枯枝哭泣。荒烟纷乱地萦绕在空中飞舞，冻云寒冷凝结使得青山变白。雪花斜斜地交织像夜晚明亮的帘子，兽形香炉里的龙涎香被吹断了颜色。琉璃砚匣在清晨被冰封，用酥酪般柔软的手胆怯地拿着叵罗（饮酒器具）。西楼的美人起床迟了，发髻因为寒冷而像芙蓉花般盘不起来。

注释

雌风（cí fēng）

这里指春天的风，将风拟人化，用‘雌’来形容，增添了一种柔和而又带有一定力量的感觉。

盲雨（máng yǔ）

形容雨势很大，仿佛看不见方向，给人一种混乱的感觉。

东皇（dōng huáng）

春神，在古代神话中掌管春天的神祇，这里借指春天。

羯鼓（jié gǔ）

古代的一种鼓，这里用来形容催促花开放的声音，增加了诗歌的节奏感和音乐感。

落霙（luò yīng）

即雪花，‘霙’指雪花，描绘出雪花纷纷扬扬的样子。

兽炉（shòu lú）

形状像兽的香炉，用于熏香，这里描绘了室内的陈设，增加了诗歌的画面感。

叵罗（pǒ luó）

饮酒器具，这里描写美人手持叵罗，表现出她的慵懒和闲适。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，如‘雌风盲雨争春国’，将风与雨拟人化，赋予它们争夺的行为，生动形象地描绘出春天的风雨交加。情感表达方面，通过对花魂愁泣、美人睡起迟等描写，传达出一种清冷、孤寂的情感。意境营造上，‘荒烟扰扰萦空飞，冻云寒凝青山白’描绘出一幅荒冷、寒冷的画面，营造出一种凄清的意境。主题思想上，以春寒为背景，展现了自然环境的恶劣以及人们在这种环境下的慵懒、无奈之感。

速览

《春寒》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景、抒情、拟人、凄清。雌风盲雨争春国，东皇徘徊不能入。 羯鼓催花花不开，花魂愁抱枯枝泣。 荒烟扰扰萦空飞，冻云寒凝青山白。 落霙斜织夜明帘，…