由君山入黄山

译文

从君山走完之后就是黄山，黄山的山脊将大石湾从中分开。帆船的影子忽然出现在千树之中，江水的声音仿佛从万峰之间传出。水云自然地升起，让羁旅的愁绪汇聚在一起，野鸟高飞，让旅客的思绪变得悠闲。临走的时候还忍不住回头眺望，就像美人在日暮时分绾起湘地的发髻。

注释

君山（jūn shān）

洞庭湖中的一座山，因传说舜帝的两个妃子娥皇、女英葬于此，别称湘山、洞庭山等。

黄山（huáng shān）

此处指安徽黄山，是中国著名的名山，以奇松、怪石、云海等景观闻名于世。

山脊（shān jǐ）

山体的高处像兽类的脊梁骨似的隆起部分。

大石湾（dà shí wān）

黄山中的一个海湾状区域，可能因有巨大的石头而得名。

羁愁（jī chóu）

因长期寄居在外而产生的愁苦、思乡之情。

赏析

文学手法方面，此诗运用了动静结合的手法，如‘帆影忽来’是动景，‘江声若出’则相对静态，二者相互映衬，使画面更具生动性。情感表达上，通过‘水云自起羁愁合’表达了羁旅之愁，而‘野鸟高飞客思闲’又展现出在自然中思绪的转变，从忧愁到悠闲的过渡自然而细腻。意境营造上，描绘了黄山一带的壮丽景色，山水相依，帆影江声，营造出一种悠远、宁静又略带愁绪的意境。主题思想上，以行旅为线索，抒发了对沿途景色的感慨以及内心的情感变化，既有对自然美景的赞美，也有羁旅之愁的抒发。

速览

《由君山入黄山》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景、抒情、动静结合、羁旅。君山行尽是黄山，山脊中分大石湾。 帆影忽来千树里，江声若出万峰间。 水云自起羁愁合，野鸟高飞客思闲。 临去尚劳回首望，…