汪涵夫使君招同张公选范赤生泛舟秦淮感旧有作
一篙春水绿平桥，兰艇相将逐暮潮。
河畔柳枝新系马，渡头桃叶旧吹箫。
六朝金粉愁烟没，二月莺花苦雨消。
凭仗酒樽能壮客，未容问答老渔樵。
河畔柳枝新系马，渡头桃叶旧吹箫。
六朝金粉愁烟没，二月莺花苦雨消。
凭仗酒樽能壮客，未容问答老渔樵。
译文
一根竹篙撑动着碧绿的春水，平稳地划过平桥。兰色的游船相互跟随，追逐着傍晚的潮水。河岸边的柳枝刚刚系住马，渡头的桃叶曾经在那里吹奏箫声。六朝的繁华如同烟雾般消散，二月的莺啼花笑被苦雨所消磨。凭借着酒樽能够使客人振奋精神，还没有来得及问答就遇到了老渔樵。
注释
- 篙（gāo）
- 用竹竿或杉木等制成的撑船工具。
- 兰艇（lán tǐng）
- 用兰木制作的轻便小船，常用来形容游船的精美。
- 系（jì）
- 拴、绑，这里指将马拴在河边的柳枝上。
- 桃叶
- 原指晋王献之的爱妾名。后世常用‘桃叶’指代渡头或与送别相关的意象，此处借指过去渡头的情景。
- 金粉
- 旧时妇女妆饰用的铅粉，常用来比喻繁华绮丽的景象，这里指六朝的繁华。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和烘托。通过描绘如今的景象与过去的繁华形成鲜明对比，烘托出时光的变迁和历史的沧桑。情感表达上，既有对六朝繁华消逝的忧愁，又有借酒消愁的无奈。意境营造上，‘一篙春水绿平桥’等句展现出清新而略带忧伤的画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要是感慨历史的兴衰和人生的无常，以秦淮之景为背景，抒发了对过去的怀念和对现实的感慨。
速览
《汪涵夫使君招同张公选范赤生泛舟秦淮感旧有作》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景、抒情、怀古、对比。一篙春水绿平桥，兰艇相将逐暮潮。 河畔柳枝新系马，渡头桃叶旧吹箫。 六朝金粉愁烟没，二月莺花苦雨消。 凭仗酒樽能壮客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品