舟中连雨

译文

连绵的雨天何时才能结束呢，我躺在这小小的船篷里倍感孤独。只能听到那水流呜咽的声音，却不知道山是否还在。春天的心意仿佛黏在了柳絮上，客居他乡的梦如同菰蒲一般清冷。却羡慕那溪边的老翁，拿着钓竿融入在这如画的景色中。

注释

漏天（lòu tiān）

形容雨不停地下，天空仿佛有漏洞一样。

尺篷（chǐ péng）

小船的篷，形容船篷很小。

黏（nián）

使粘在一起，这里形象地写出春天的心意与柳絮紧密相连的状态。

菰蒲（gū pú）

两种水生植物，这里借指客居他乡的梦境像菰蒲一样清冷。

赏析

在这首诗中，诗人通过细腻的笔触描绘了舟中连雨的情景，营造出一种孤独、清冷的意境。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘水呜咽’，赋予水人的情感，增强了诗歌的感染力。情感表达方面，诗人既表达了对连绵雨天的无奈和孤独，又流露出对溪边叟悠闲生活的羡慕。从意境来看，‘漏天’‘尺篷孤’等词句营造出了一种狭小、封闭的空间感，与外面连绵的雨水相呼应，进一步强化了孤独的氛围。主题上，通过对自身孤独处境的描绘，引发了人们对闲适生活的向往。

速览

《舟中连雨》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景、抒情、孤独、闲适。漏天何日了，高卧尺篷孤。 但听水呜咽，不知山有无。 春心黏柳絮，客梦冷菰蒲。 却羡溪边叟，纶竿入画图。