冒辟疆移家诗
西园公子妙谈棋，南国娇娆工扫眉。
云雨凄凉《神女赋》，江山寥落党人碑。
妆楼镫火低鬟影，禅榻茶烟飏鬓丝。
画里浮家风景好，吴宫花发早春时。
云雨凄凉《神女赋》，江山寥落党人碑。
妆楼镫火低鬟影，禅榻茶烟飏鬓丝。
画里浮家风景好，吴宫花发早春时。
译文
西园的公子擅长谈论棋艺，南方的娇美女子擅长描画眉毛。那如巫山云雨般凄凉的《神女赋》，还有那江山寥落如同党人碑般的景象。妆楼上的灯火映照出低低的鬟影，禅榻旁的茶烟飘起鬓边的发丝。画中的漂泊生活风景美好，正如吴宫花开在早春之时。
注释
- 南国娇娆（jiāo ráo）
- 南方美丽的女子，‘娇娆’形容女子姿态美好、娇艳动人。
- 《神女赋》
- 战国时期宋玉所作的赋篇，以巫山神女的故事为题材，描绘了神女的美丽和与楚王的相遇，常被用于形容男女之间的情感或美好的景象。
- 党人碑
- 指宋徽宗崇宁年间蔡京等人为打击异己而树立的碑，上刻元祐党人名单，后借指遭受迫害的正直之士或其遭遇。
- 镫火（dēng huǒ）
- 即灯火，‘镫’同‘灯’，古时‘镫’多指用于照明的器具。
- 飏鬓丝（yáng bìn sī）
- 吹动鬓边的发丝，‘飏’意为飘动、飞扬，描绘出禅榻旁茶烟袅袅的情景。
赏析
此诗在文学手法上，运用了对比的手法，将西园公子的棋艺与南国娇娆的扫眉之技相对比，又将凄凉的《神女赋》与寥落的江山相映衬，营造出一种复杂的意境。情感表达上，既有对生活中美好场景的描绘，如妆楼的灯火和禅榻的茶烟，也有对江山寥落的感慨，情感细腻而深沉。意境营造上，通过描绘西园、妆楼、禅榻等场景，展现出一种静谧而又略带忧伤的氛围。主题思想上，或许是在感慨人生的漂泊不定，同时也对美好的生活场景有所留恋。
速览
《冒辟疆移家诗》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景、抒情、对比、感慨。西园公子妙谈棋，南国娇娆工扫眉。 云雨凄凉《神女赋》，江山寥落党人碑。 妆楼镫火低鬟影，禅榻茶烟飏鬓丝。 画里浮家风景…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品