送李子德检讨归养 其一

译文

在荆山高卧了三十年，忽然被征召来在甘泉宫作赋。自身依附在北阙君王的门下，梦境却常常萦绕在西京故乡的亲人家边。上疏坚决辞去宫廷女官的侍奉，归田时仍赐给彩衣衣锦还乡。闲暇时常常望向燕台眺望，那宫门深处仿佛隔着九天之远。

注释

朅（qiè）来

忽然、猝然。表示行为的突然性。这里指突然被征召。

荆山

山名，在今湖北南漳西部。常被用以比喻隐居之地或贤才未遇之处。此处诗人用‘高卧荆山三十年’，暗示自己长期隐居。

北阙

皇宫北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事的地方。这里象征着朝廷和君王。

西京

西汉的都城长安，后世常用来指代故乡或故都。诗人用‘梦绕西京亲舍边’，表达对故乡亲人的思念。

抗疏

向皇帝上书直言。诗人‘抗疏遽辞彤管侍’，体现了他的气节和对归养的坚决态度。

彩衣

古时作为吉庆的象征或作为官服。这里指皇帝赐给归田官员的服饰，寓意着荣归故里。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘高卧荆山三十年’与‘朅来待诏赋《甘泉》’的对比，突出了诗人生活的转变。情感表达上，充分体现了诗人对故乡的思念之情，‘梦绕西京亲舍边’一句将这种思念展现得淋漓尽致。意境营造方面，营造出了一种悠远、深沉的氛围，通过‘阊阖云深隔九天’等词句，让读者感受到距离的遥远和心灵的牵挂。主题思想上，主要表达了诗人对归养的渴望以及对故乡的眷恋，同时也反映出当时的社会环境和官场生活。

速览

《送李子德检讨归养 其一》是明代诗人尤侗的作品，主题为思乡、归隐、宫廷、抒情。高卧荆山三十年，朅来待诏赋《甘泉》。 身依北阙君门下，梦绕西京亲舍边。 抗疏遽辞彤管侍，归田仍赐彩衣旋。 闲居频向燕台…