送李子德检讨归养 其二

译文

在都亭举杯为你送行让你归去，你的志向不会违背那渭水高堂。正在修筑菜园恰逢红稻成熟，拄着拐杖时常看着白云飞翔。还未酬报君王的任命臣子依然雄壮，暂时解去朝班之职世间已属稀少。千里之外的吴地莼羹味道遥远，自己怜惜那思乡之情快要沾湿衣裳。

注释

都亭

古时京城中的亭舍，常为送别之地。这里指京城中的某一亭阁，用于为友人送行。

渭水

黄河最大的支流，流经陕西关中地区。在古代文化中，常与贤士、忠臣等联系在一起，象征着高尚的品德和志向。此处借渭水指代友人的故乡或其心中的精神寄托之地。

筇

qióng，一种竹子，可制作成拐杖。‘扶筇’描绘了友人拄着拐杖的形象，体现出他的年迈或身体状况。

莼羹

用莼菜做的羹汤。莼菜是江南地区的一种水生植物，味道鲜美。‘千里莼羹吴地远’表示友人归养之地遥远，勾起了诗人对故乡吴地的思念之情。

检讨

官职名，明清时隶属翰林院，负责起草文书等事务。这里指李子德的官职。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对比与白描的手法。对比如‘未酬君命臣犹壮’与‘暂解朝班世已稀’，突出了臣子的忠诚与无奈。白描则如对送别的场景、菜园景象等的描绘，简洁而生动。情感表达上，既有对友人归养的不舍与祝福，又有自己未酬君命的壮志与感慨，还有思乡之情的细腻流露。意境营造上，通过‘渭水高堂’‘红稻熟’‘白云飞’等意象，营造出一种宁静而略带惆怅的氛围。主题思想上，以送友归养为契机，抒发了对君臣关系、人生境遇的思考，以及对家乡的深深眷恋。

速览

《送李子德检讨归养 其二》是明代诗人尤侗的作品，主题为送别、思乡、壮志、宁静。都亭把酒送君归，渭水高堂志不违。 筑圃正逢红稻熟，扶筇常看白云飞。 未酬君命臣犹壮，暂解朝班世已稀。 千里莼羹吴地远，…