望江南 本意 其一

译文

江南是美好的地方，堆积石头并且开凿池塘。临水的栏杆精巧玲珑，帘幕隐隐约约，杉树环绕的书斋精致华丽，环绕的矮墙低矮。木榻和纸窗在西边。

注释

水槛（shuǐ kǎn）

临水的栏杆，通常是园林中为了观赏水景而设置的。

玲珑（líng lóng）

精巧细致的样子，形容水槛等物体制作精美。

缭垣（liáo yuán）

环绕的矮墙，用于围合空间或划分区域。

赏析

此词意境优美，通过对江南居所的细致描绘，展现出一种清幽雅致的氛围。写作手法上，运用了白描的手法，如‘聚石更穿池’‘水槛玲珑’等，简洁而生动地勾勒出景物的特点。情感表达上，流露出作者对江南生活的喜爱和对这种清幽环境的陶醉。从意境营造来看，‘水槛玲珑帘幕隐，杉斋精丽缭垣低’描绘出一种若隐若现、精致华丽的景象，让人仿佛身临其境。主题上，主要围绕江南的居住环境展开，表达了对宁静、美好的生活追求。

速览

《望江南 本意 其一》是明代诗人吴伟业的作品，主题为写景、清幽、雅致、白描。江南好，聚石更穿池。 水槛玲珑帘幕隐，杉斋精丽缭垣低。 木榻纸窗西。