如梦令 闺情 其二

译文

错误地相信了树枝上鹊鸟的叫声。多次在楼头向西眺望。薄情的人不归来，忧愁得让石城的风浪都要将人杀死。没关系。没关系。牢牢记住分别时的模样。

注释

鹊声（què shēng）

喜鹊的叫声，在古代常被视为吉祥之兆，这里女子误信鹊声，寄托了她对美好事情的期待。

薄幸（bó xìng）

薄情、负心的意思，女子用此词来表达对爱人不归的埋怨。

石城（shí chéng）

可能是指石头城，即南京，这里借指女子所在的地方，风浪则象征着女子内心的波澜和忧愁。

赏析

此词从听觉入手，误信鹊声，营造出一种期待的氛围，而后通过‘几度楼头西望’的动作描写，表现出女子对爱人的深深思念和等待。‘薄幸不归来’直接表达出女子对爱人的埋怨与不满，‘愁杀石城风浪’则以夸张的手法，突出女子内心的忧愁之深。最后重复‘无恙’，强调女子对爱人的深情与坚守，牢记分别时的模样，体现出女子内心的坚定。整首词意境婉约，情感真挚，通过细腻的描写展现了女子的闺情。

速览

《如梦令 闺情 其二》是明代诗人吴伟业的作品，主题为闺情、婉约、思念、埋怨。误信鹊声枝上。 几度楼头西望。 薄幸不归来，愁杀石城风浪。 无恙。 无恙。 牢记别时模样。