如梦令 闺情 其四

译文

烟雾笼罩着画桥，人正生病。燕子带来了在玉门关的归信。有人告诉我那负心的人，屈指算来，他回家时春天都已过去。不要听。不要听，又是海棠快要开花的时候了。

注释

烟锁（yān suǒ）

烟雾笼罩，描绘出一种朦胧、迷茫的景象，给人以压抑之感。

画桥（huà qiáo）

装饰华丽的桥梁，常出现在古典诗词中，代表着美好的事物或场景。

玉关（yù guān）

即玉门关，古代军事要塞，常用来指代遥远的边疆或离人所在之处。这里暗示归人在边疆。

负情（fù qíng）

违背情谊，指男子对女子的背叛或不忠诚。

屈指（qū zhǐ）

弯曲手指，用来计算时间或数量，这里表示女子在心中计算归人的归期。

赏析

此词意境清幽。通过'烟锁画桥'营造出一种朦胧、静谧且略带哀愁的氛围，'人病'则增添了一份柔弱与无奈。写作手法上，以燕子传信为线索，将闺中女子对归人的思念与等待娓娓道来，情感表达细腻而真挚。从情感角度看，女子在等待中充满了期待与担忧，既期待着归人的消息，又担忧着他的负情。意境上，'海棠开近'又为整个画面增添了一丝生机与希望，与女子的内心世界形成了鲜明的对比。主题上，主要表达了闺中女子对离人的思念以及在等待中的复杂情感。

速览

《如梦令 闺情 其四》是明代诗人吴伟业的作品，主题为闺情、思念、哀怨、写景（烟桥）。烟锁画桥人病。 燕子玉关归信。 报导负情侬，屈指还家春尽。 休听。 休听，又是海棠开近。