生查子 春景 闺情

译文

温暖的香气环绕着绣有合欢图案的短衣，落花落在绘有双文图案的枕头上。娇美的鸟儿飞出房檐，而人却在那口梧桐井旁。在小小的院子里玩着红牙骰子，却输掉了那匹织有蒲桃图案的锦缎。学着书写贝多经，自己研磨泥金粉。

注释

襦（rú）

短衣，上衣。古代泛指没有衬里的短衣。在诗中描绘女子所穿的衣物，体现其生活的精致。

栊（lóng）

窗棂，窗户。‘娇鸟出房栊’描绘鸟儿飞出窗户的情景，增添了画面的生动性。

蒲桃（pú táo）

即葡萄。这里的‘蒲桃锦’指织有葡萄图案的锦缎，是一种贵重的织物，通过输掉此锦缎，表现出女子在游戏中的失落。

贝多（bèi duō）

贝多树，古代印度人多用其叶写经。这里指佛经，女子学习写佛经，反映出她在闲适中寻求精神寄托。

赏析

这首词从闺房的细节入手，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。通过‘香暖合欢襦’‘花落双文枕’等细腻的描写，展现出闺中女子生活的精致与细腻。‘娇鸟出房栊’一句，以动衬静，更突出了环境的清幽。‘小院赌红牙，输却蒲桃锦’则通过赌博这一细节，表现出女子内心的无聊与寂寞。最后‘学写贝多经，自屑泥金粉’，体现出女子在闲适中寻求精神寄托的心境。整首词以细腻的笔触描绘了闺情，情感表达含蓄而深沉。

速览

《生查子 春景 闺情》是明代诗人吴伟业的作品，主题为闺情、静谧、细腻、惆怅。香暖合欢襦，花落双文枕。 娇鸟出房栊，人在梧桐井。 小院赌红牙，输却蒲桃锦。 学写贝多经，自屑泥金粉。