生查子 春景 旅思

译文

越过那一尺宽的江山，看到万点的淮树绵延。石头上的水流潺潺作响，流入那青青的溪流中。到了六月，北地寒风凛冽，落叶不分早晚地纷纷飘落。穿过树林跨越云朵，树林漆黑，行人频频回顾。

注释

过江山

越过江山，‘过’在这里是越过、经过的意思，表示行人在旅途中跨越山川。

长淮树

淮河边上的树木，‘长淮’指淮河，‘树’即树木，描绘了淮河两岸树木繁茂的景象。

潺潺

形容流水的声音，水缓缓流动时发出的细微声响，给人以宁静又略带灵动的感觉。

北风寒

北方的寒冷之风，‘北’指北方的地域，‘风寒’强调寒冷的风，突出了北方气候的寒冷。

度樾

穿过树林，‘度’是越过、穿过的意思，‘樾’指树荫，描绘行人在树林中穿行的情景。

赏析

在写作手法上，此词通过细腻的景物描写来营造氛围，如‘一尺过江山，万点长淮树’，以‘一尺’和‘万点’形成强烈的视觉反差，展现出广阔的空间感。‘石上水潺潺，流入青溪去’，运用流水的动态描写，使画面更具生机。情感表达上，通过描绘六月的北风寒和落叶，传达出一种孤寂、凄凉的旅思之情。意境营造方面，整体营造出一种清冷、萧瑟的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以旅途中的所见所感为线索，表达了对漂泊生活的感慨和对家乡的思念。

速览

《生查子 春景 旅思》是明代诗人吴伟业的作品，主题为写景、抒情、羁旅、清冷。一尺过江山，万点长淮树。 石上水潺潺，流入青溪去。 六月北风寒，落叶无朝暮。 度樾与穿云，林黑行人顾。