浣溪纱 闺情 其二

译文

一斛明珠串成的孔雀罗衣，湘地的裙子在脚踝处收紧，搭配着锦纹靴子。红儿在一旁进酒，雪儿歌声婉转。石黛仿佛有情，新月皎洁明亮，玉簪无力地垂着，仿佛拖曳着温暖的云朵。见到人先唱起《定风波》这首词。

注释

斛（hú）

古代量器，亦容量单位，十斗为一斛。这里形容明珠的数量之多。

湘裙

湖南地区所制的裙子，常用来指代精致的裙子，体现女子的服饰之美。

石黛

一种黑色矿物颜料，古代女子用以画眉。这里赋予石黛以‘有情’，增添了一种浪漫的色彩。

暖云

温暖的云朵，这里用来比喻女子头发的柔软和垂坠感，形象生动。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写手法，如‘一斛明珠孔雀罗’‘湘裙窄地锦文靴’等，通过对服饰的细致刻画，展现出闺中女子的精致与优雅。情感表达上，字里行间透露出一种闲适、慵懒的情感，描绘出女子在闺中的生活状态。意境营造方面，‘新月皎’‘暖云拖’等词句营造出一种柔和、温馨的氛围。主题思想上，主要以闺情为主题，通过对女子服饰、行为等方面的描写，展现出女子的生活情趣和内心世界。

速览

《浣溪纱 闺情 其二》是明代诗人吴伟业的作品，主题为闺情、细腻描写、闲适、意境柔和。一斛明珠孔雀罗。 湘裙窄地锦文靴。 红儿进酒雪儿歌。 石黛有情新月皎，玉簪无力暖云拖。 见人先唱定风波。