菩萨蛮 野景

译文

江边天空茫茫，寒冷的云朵洁白。长长的桥上，客人喝醉了悠闲地吹着笛子。沙滩尽头的荻花在秋天里摇曳，下垂的萝藤轻拂着垂钓的小船。险峻的山峰倾斜着半靠着。狭窄的小径上长满了苍苔，踏在上面仿佛穿着木屐。想要登上最高的亭子，远处无数的山峦横亘在眼前。

注释

漠漠（mò mò）

形容广阔而迷蒙的样子，这里描绘江天广阔且迷蒙的景象。

欹（qī）

倾斜，此处形象地写出山峰倾斜半靠的姿态。

仄径（zè jìng）

狭窄的小路，‘仄’表示狭窄、倾斜，‘径’指小路，描绘出小路的特点。

赏析

从文学手法来看，此词运用了白描手法，如‘江天漠漠寒云白’等句，简洁而生动地描绘出了江边的景象。情感表达上，通过描绘客醉吹笛等场景，流露出一种闲适自在的情感。意境营造方面，营造出了一种清冷、悠远的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以野景为主题，展现了大自然的美丽与宁静，同时也透露出诗人对这种宁静生活的向往。

速览

《菩萨蛮 野景》是明代诗人吴伟业的作品，主题为写景、闲适、清冷、悠远。江天漠漠寒云白。 长桥客醉闲吹笛。 沙嘴荻花秋，垂萝拂钓舟。 危峰欹半倚。 仄径苍苔屐。 欲上最高亭，远山无数横。