丑奴儿令 落红

译文

飘落的红花已经靠近雕琢的栏杆，伸手可及枝条低垂。它不肯高高飞起。即便用尽东风使劲吹也无济于事。分明是燕子衔来带到这里，为何会有差错。坠落在污泥之中，牵动着游丝自己却不知道。

注释

雕阑（diāo lán）

雕刻着花纹的栏杆，常用来装饰庭院或建筑物，增添美感。

东风（dōng fēng）

春天的风，常象征着生机和希望，在这里推动落红的命运发展。

差池（chā chí）

差错、失误，在这里形容落红的遭遇与预期不同，增添了一种意外之感。

游丝（yóu sī）

飘荡在空中的蛛丝，常用来形容细微、柔弱的事物，在这里烘托出落红的柔弱和无奈。

赏析

这首词在文学手法上，运用了拟人的手法，将落红赋予了人的行为和情感，如‘莫肯高飞’‘因甚差池’，使落红的形象更加生动。情感表达上，通过对落红命运的描绘，表达了一种无奈和惋惜之情，明明是被燕子带来，却最终坠落在污泥之中，命运多舛。意境营造方面，‘雕阑’‘东风’‘污泥’‘游丝’等意象营造出了一种凄美、无奈的意境。主题思想上，可能是在感慨人生的无常和命运的不可捉摸，就如同这落红一般，看似被偶然因素影响，却最终走向了不幸的结局。

速览

《丑奴儿令 落红》是明代诗人吴伟业的作品，主题为写景、抒情、婉约、惜物。落红已拂雕阑近，入手枝低。 莫肯高飞。 费尽东风著力吹。 分明燕子衔来到，因甚差池。 坠在污泥，惹动游丝不自知。