谒金门 题美人图

译文

人们分别了。屏风上的小山景象凄凉至极。想要寄托相思之情却不知道该让谁去说。梧桐树刚刚开始落下叶子。窗外女子的乌黑发髻轻轻一撇。一直站在那空闲的台阶上辗转徘徊。慢慢地把罗帐向前揭开。本来就已经是忧愁的时节了。

注释

屏（píng）

屏风，古时建筑物内部挡风用的一种家具，多用竹木或绫绢等做成。

小山

指屏风上的山水画，常以小山为意象，营造出一种清幽的意境。这里的‘小山凄绝’，通过描绘屏风上的小山景象，烘托出离别后的凄凉氛围。

梧桐

梧桐树，在中国文化中常被视为离情别绪的象征。‘梧桐初下叶’，点明了季节和离别的氛围。

绿鬟（lǜ huán）

乌黑的发髻，常用来指代女子。‘窗外绿鬟轻撇’，描绘了女子的动作和姿态，增添了画面的美感和忧愁感。

周折

指弯曲、环绕的样子，这里形容台阶的曲折，也暗示了女子在离别后的徘徊和忧愁。

赏析

文学手法方面，通过描绘屏风上的小山、窗外的景象以及女子的动作等细节，营造出一种凄清、忧愁的氛围，如‘屏上小山凄绝’，运用了以景衬情的手法。情感表达上，整首词充满了离别之愁，从‘人离别’开始，到后面的各种愁绪展现，情感真挚而深沉。意境营造上，画面感极强，将人物的离别之苦与周围的环境相融合，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕着离别这一主题，表达了相思之苦和离别后的忧愁，具有一定的普遍性和感染力。

速览

《谒金门 题美人图》是明代诗人吴伟业的作品，主题为离别、忧愁、写景、以景衬情。人离别。 屏上小山凄绝。 欲寄相思教谁说。 梧桐初下叶。 窗外绿鬟轻撇。 立尽闲阶周折。 慢把罗帏向前揭。 早是愁时节。