山花子 闺情

译文

母亲频繁地催促我挂上玉钩。侍女先起身去守护熏香的笼子。清晨的气息扑在帘上，花儿还在沉睡，我胆怯地不敢梳头。脸颊上的红晕含情，眉如远山般悠远，额头的黄色妆饰无尽，眼波流转。纤细的骨骼、轻盈的身躯如同春天一般柔弱，心中却有着诸多忧愁。

注释

玉钩

玉石制成的钩子，常作为帘幕的装饰，在古代诗词中常被用来象征女子的闺阁生活。

香篝

熏香的笼子，用于熏香以增添室内的香气，在诗词中常与闺阁女子的生活相关。

靥晕

脸颊上的红晕，古代女子化妆时会在脸颊处涂抹胭脂等，形成红晕，此处用以描绘女子的娇美。

眉岫

眉如山峰，‘岫’指山峰，形容眉毛修长而弯曲，如同山峰般优美，是古代诗词中常用的对眉毛的描写手法。

额黄

古代女子在额间涂黄的妆饰，常被视为一种美丽的装饰，这里与女子的美貌和忧愁相呼应。

赏析

文学手法方面，运用了细腻的描写，如‘晓气扑帘花尚睡，怯梳头’，通过对清晨环境和人物动作的描绘，展现出闺中女子的娇怯之态。情感表达上，以闺情为主题，通过对女子梳妆前后的各种细节描写，将女子内心的忧愁细腻地展现出来，让读者能深刻感受到她的情感起伏。意境营造上，营造出一种清晨静谧而略带忧愁的氛围，‘晓气扑帘’等描写使读者仿佛身临其境。主题思想上，以闺阁女子的生活琐事为切入点，反映出女子在封建礼教束缚下的无奈与忧愁，表达了对女子命运的同情。

速览

《山花子 闺情》是明代诗人吴伟业的作品，主题为闺情、细腻、忧愁、意境。阿母频催上玉钩。 侍儿先起护香篝。 晓气扑帘花尚睡，怯梳头。 靥晕有情眉岫远，额黄无尽眼波流。 细骨轻躯春一把，许多愁。