柳梢青 有赠

译文

粉色的墙壁高高耸立。微风吹拂着柔嫩的柳树，露水沾湿了娇艳的桃花。扇子轻薄，身形轻盈，香气缭绕，梦境凄婉，吹箫声令人肝肠寸断。谁能一旦相见就将对方抛弃呢？那动人的情景，用诗写成，如彩笔描绘。帐底闪烁着明亮的眼眸，窗前露出洁白的手腕，又是新的一天到来。

注释

红粉（hóng fěn）

指女子的妆饰，也用以代指美女。这里形容墙内的女子。

夭桃（yāo táo）

艳丽的桃花。常用来比喻年轻美貌的女子。

吹箫（chuī xiāo）

古代的一种乐器吹奏方式，常与爱情、离别等情感相关。在词中可能暗示着离别之苦。

皓腕（hào wàn）

洁白的手腕。常用来形容女子的手臂美丽动人。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写手法，如‘风吹嫩柳，露湿夭桃’，通过对自然景物的描绘，营造出一种清新而略带忧伤的氛围。‘扇薄身轻，香多梦弱’则从人物的外在和内在感受两方面入手，展现出女子的柔弱之美。情感表达上，既有对离别的担忧和不舍（‘肠断吹箫’），又有对美好瞬间的珍惜（‘动人处、诗成彩毫’）。意境营造方面，以红粉墙高、嫩柳夭桃等景物构成了一幅鲜明的画面，给人以视觉上的冲击。主题思想上，主要围绕着男女之间的情感展开，表达了对爱情的渴望、珍惜和担忧。

速览

《柳梢青 有赠》是明代诗人吴伟业的作品，主题为言情、婉约、写景、闺情。红粉墙高。 风吹嫩柳，露湿夭桃。 扇薄身轻，香多梦弱，肠断吹箫。 谁能一见相抛。 动人处、诗成彩毫。 帐底星眸，窗前皓…