西江月 灵岩听法 咏别

译文

在乌鹊桥边夜晚交谈，在樱桃花下感受着春天的忧愁。那纤细的细雨中，坐在绿色杨树下的舟中。画阁里的美人垂着双手。红袖飘飘带着粉泪，青山隐隐有着明亮的眼眸。今晚的好梦又能托付给谁来收取呢？只有一枕离别时残留的酒意。

注释

乌鹊（wū què）

传说中每年七夕喜鹊会在天河上搭起桥梁，让牛郎织女相会，这里的‘乌鹊桥’即指此。

廉纤（lián xiān）

形容细雨的样子，细而密。

翦翦（jiǎn jiǎn）

形容山的轮廓清晰、陡峭，也可形容风轻而尖削。

倩（qìng）

请、央求。在这里表示请求谁来收取好梦，增添了离别的哀愁。

赏析

此词从意境营造上，通过‘乌鹊桥头’‘樱桃花下’等场景，描绘出一种既带有夜晚静谧又夹杂着春天愁绪的氛围。写作手法上，细腻地刻画了人物形象，如‘画阁玉人垂手’‘红袖盈盈粉泪’‘青山剪剪明眸’，将人物的姿态、神情生动地展现出来，让读者仿佛身临其境。情感表达方面，充分展现了离别时的不舍与忧愁，‘今宵好梦倩谁收’一句更是将这种情感推向高潮，让人感受到离别的痛苦。主题上，以离别为主题，通过对各种景象和人物情感的描写，表达了对离别的感慨和无奈。

速览

《西江月 灵岩听法 咏别》是明代诗人吴伟业的作品，主题为离别、写景、抒情、婉约。乌鹊桥头夜话，樱桃花下春愁。 廉纤细雨绿杨舟。 画阁玉人垂手。 红袖盈盈粉泪，青山剪剪明眸。 今宵好梦倩谁收。 一枕别…