西江月 灵岩听法 咏雪塑僧伽像

译文

展现出如同光明般的眼耳，忍受着如冰雪般的内心。坐着的时候双手暂且收起。随意地捏弄着儿童，毫无规矩。附着在身体上生成如同冷絮般的雪花，打开门便有自在的斋粮。整个大千世界都被银装素裹，等到明天到来又是一样的景象。

注释

伽（qié）

梵语‘僧伽’的简称，指佛教僧团。这里指雪塑的僧伽像。

捏弄

用手指捏或搓弄，这里形象地写出雪塑僧伽像被随意摆弄的样子。

大千世界

佛教用语，指广大无边的世界。这里指整个世间。

斋粮

僧尼吃的饭食。这里指雪带来的景象如同自然给予的斋食。

赏析

这首词在文学手法上，运用了拟人的手法，将雪塑僧伽像赋予了人的动作和情感，如‘透出光明眼耳，忍来冰雪心肠’，生动形象地描绘出雪塑的神态。情感表达上，通过对雪塑僧伽像的描写，流露出一种超脱世俗的情怀，仿佛在世间的纷扰中保持着一份宁静。意境营造上，‘大千世界尽银装’一句，营造出了一个洁白纯净的世界，给人以广阔、宁静的感受。主题思想方面，或许是在表达对世间万物的一种观照，无论是雪塑的僧伽像还是大千世界的银装素裹，都展现出一种自然的和谐与美好。

速览

《西江月 灵岩听法 咏雪塑僧伽像》是明代诗人吴伟业的作品，主题为写景、超脱、拟人、自然。透出光明眼耳，忍来冰雪心肠。 坐时两手且收藏。 捏弄儿童无状。 著体生成冷絮，开门自在斋粮。 大千世界尽银装。 到得来…