南柯子 凉枕

译文

脸颊上印着红晕，那是因为喝多了酒；头上的钗横在那里，很容易就能找到。美人在花阴下睡了一觉。恐怕是耳朵上的耳环钩住了鬓角的头发。有缘能躺在湘竹席上，却无缘陪伴锦被。眼睛常常转动，像是在寻找知音。受尽了两头的牵挂和束缚，就像人的心思一样。

注释

颊（jiá）

脸的两侧，从眼到下颌的部分。

晕（yùn）

这里指因喝酒等原因而在脸颊上出现的红晕。

钗（chāi）

旧时妇女别在发髻上的一种首饰，由两股簪子合成。

湘簟（xiāng diàn）

湘竹编制的竹席，湘竹即湖南所产的竹子，因其材质优良，常被用来制作竹席等物品。

锦衾（jǐn qīn）

锦缎面的被子，锦衾多为华丽的被子，常用来象征富贵和温暖。

赏析

这首词从细微之处入手，描写了美人的睡态。通过‘颊印红多晕’‘钗横响易寻’等细节，生动地展现了美人醉后的慵懒之态。‘美人一觉在花阴’营造出了一种静谧、美好的意境，让人仿佛能看到美人在花影下安然入睡的画面。‘怕是耳珠钩住、鬓云侵’这一句，将美人的睡相描写得极为细腻，同时也暗示了她的娇憨。在情感表达上，既有对美人的赞美，又有对她的怜惜。从写作手法来看，运用了细节描写和对比手法，‘有分投湘簟，无缘伴锦衾’形成了鲜明的对比，突出了美人的孤独。整首词语言清新自然，情感真挚，意境优美。

速览

《南柯子 凉枕》是明代诗人吴伟业的作品，主题为写景（无明显写景内容，暂不添加此标签）、抒情、细腻描写、对比。颊印红多晕，钗横响易寻。 美人一觉在花阴。 怕是耳珠钩住、鬓云侵。 有分投湘簟，无缘伴锦衾。 眼多唧溜为知音。 受尽两…