南柯子 凉枕 竹夫人

译文

那凉枕如美人般有着如玉的骨骼，散发着淡淡的清香，连汗水都不曾有，任凭人们将它的两头调换。它甘愿受人摆弄，被人勾来引去。只是它更加没有心机和肚肠，便显得格外风流。那凉枕身形娇小，通体光滑，满眼望去都透着玲珑的模样，却也满是忧愁。它的性情中有些地方不够温柔，就怕有那么一时被抛掷在深秋时节，无人问津。

注释

玉骨

形容凉枕的质地如美玉般洁白、细腻。常用来形容女子的肌肤或器物的质感，此处用于形容凉枕，增加了凉枕的美感。

从教

任凭、听任。表示任由人们对凉枕进行调换等行为，体现出凉枕的被动与无奈。

肠肚

这里指心机、谋略。表示凉枕没有心机，显得单纯而直率，与后面的‘风流’相呼应，突出其质朴的特点。

抛掷

丢弃、抛弃。形象地描绘出凉枕担心被人们随意丢弃在深秋时节，无人理会的担忧之情，体现出凉枕的命运无常。

赏析

从文学手法来看，运用了拟人的手法，将凉枕赋予了人的情感和行为，如‘受人颠倒被人勾’‘有些情性欠温柔’等，使凉枕这一物品变得生动形象。情感表达上，通过对凉枕的描写，表达了一种被利用后又担心被抛弃的无奈与忧愁之情。意境营造上，营造出了一种清凉、孤寂的氛围，凉枕的‘无汗’‘滑’‘玲珑’等特点，与这种孤寂的意境相契合。主题思想方面，或许是在感慨人生的无常，就如同这凉枕一般，时而被宠爱，时而被冷落。

速览

《南柯子 凉枕 竹夫人》是明代诗人吴伟业的作品，主题为写景、抒情、拟人、孤寂。玉骨香无汗，从教换两头。 受人颠倒被人勾。 只是更无肠肚、便风流。 娇小通身滑，玲珑满眼愁。 有些情性欠温柔。 怕的一…