浪淘沙 题画兰 枇杷

译文

皇家园林中落下金黄色的弹丸（枇杷果）。黄色的鸟儿在婉转啼鸣。清晨窗户上的清露浸湿了雕刻的盘子。就好像三百颗珍贵的戒珠，呈现出琥珀和沉香般的色泽。用纤细的手摘下来观看。那香气和颜色都让人想要品尝。罗衣将要褪去，像玉浆般的汁液也变得寒冷。害怕和那脆嫩圆润的枇杷一起被用来进献美酒，会让人学得有些酸涩。

注释

上苑（shàng yuàn）

皇家的园林，古代供帝王游赏、打猎的园林。

金丸（jīn wán）

这里指枇杷果，因其形似弹丸且色泽金黄而得名。

绵蛮（mián mán）

鸟叫声，形容鸟儿婉转的鸣叫声。

雕盘（diāo pán）

雕刻精美的盘子，这里用来比喻枇杷所在的环境，增添了一种雅致的氛围。

戒珠（jiè zhū）

佛教传说中能防止人产生贪念的珠子，此处比喻枇杷的珍贵。

琥珀（hǔ pò）

一种树脂化石，常呈黄色、褐色或红褐色，半透明至不透明，这里形容枇杷的色泽。

沈檀（shěn tán）

沈即沉香，檀即檀香，都是珍贵的香料，用以形容枇杷的香气。

纤手（xiān shǒu）

纤细的手，常用来形容女子的手，这里指采摘枇杷的动作，体现出动作的轻盈。

玉浆（yù jiāng）

像玉一样的浆液，常用来比喻汁液的清澈、纯净，这里指枇杷的汁液。

赏析

此词意境清幽。从描绘上苑的枇杷落果，到黄鸟啼鸣，营造出一种静谧而富有生机的氛围。写作手法上，运用了比喻，将枇杷比作戒珠，生动形象地写出了其色泽的珍贵。情感表达细腻，通过对枇杷的描写，流露出作者对美好事物的喜爱与珍惜之情，同时又隐隐透露出一丝担忧，害怕美好的事物被世俗所玷污。从主题思想来看，或许是在表达对自然之美的赞美，以及对世俗功利的警惕。

速览

《浪淘沙 题画兰 枇杷》是明代诗人吴伟业的作品，主题为写景、抒情、比喻、自然。上苑落金丸。 黄鸟绵蛮。 晓窗清露湿雕盘。 恰似戒珠三百颗，琥珀沈檀。 纤手摘来看。 香色堪餐。 罗衣将褪玉浆寒。 怕…