鹊桥仙 夜景

译文

园林在傍晚雨后初晴，池塘的水又涨了起来，明月若有若无地窥探着人。众多树木阴森森的，月光穿过它们的影子，惊起一群山鸟噪叫起来。淡淡的云彩暗暗地飘过，银河斜斜地转动，露水浸湿了桂花，香气悄然散发。年轻的人在这个夜晚不必睡觉，拿着铁笛，横吹到天亮。

注释

霁（jì）

雨过天晴，云雾消散。如‘园林晚霁’，描绘了傍晚时分园林雨后初晴的景象。

窥（kuī）

偷偷地看，这里赋予明月以人的动作，生动形象地写出了明月若隐若现地看着人的情态。

阴森（yīn sēn）

树木茂密，幽暗的样子。形容万木生长茂盛，营造出一种清幽的氛围。

纤云（xiān yún）

纤细的云彩。‘纤云暗度’描绘出云彩淡淡的、缓缓飘过的景象。

露湿（lù shī）

露水浸湿。‘露湿桂花香悄’描绘出露水打湿桂花，桂花的香气在夜晚悄然散发的情景。

赏析

文学手法方面，此词运用了动静结合的手法，如‘万木阴森穿影过’是静景，‘惊噪起、一群山鸟’则是动景，动静相衬，使画面更具生动性。情感表达上，少年不须眠、横吹铁笛到晓，体现出一种豪迈不羁的情感，展现出年轻人的活力与豪情。意境营造上，通过园林、池塘、明月、山鸟、纤云、银河等景物，营造出了一种清幽、静谧而又带有一丝灵动的夜晚意境。主题思想上，以夜景为背景，表达了年轻人对自由、豪迈生活的向往和追求。

速览

《鹊桥仙 夜景》是明代诗人吴伟业的作品，主题为写景、豪放、静谧、灵动。园林晚霁，池塘新涨，明月窥人缥缈。 万木阴森穿影过，惊噪起、一群山鸟。 纤云暗度，银河斜转，露湿桂花香悄。 少年此夜不…