南乡子 新浴

译文

洁白的手腕上戴着金色的环。艳丽的气质散发着香气，仿佛浸泡在玉盘之中。弯曲的屏风山峦，灯光或远或近，偷偷地看。一树梨花上的露水还未干。扶起她，身姿婀娜。裙衩被风吹来，感到有些单薄而胆怯。背靠着梧桐树，贪图躲避影子，夜深了。月亮转过回廊，半臂也感到寒冷。

注释

皓腕（hào wàn）

洁白的手腕，形容女子手腕白皙。

约（yuē）

佩戴，束缚之意，在这里指戴着金环。

艳质（yàn zhì）

艳丽的气质，形容女子容貌美丽，气质出众。

浸（jìn）

浸泡，浸润，这里形象地表现出女子仿佛被香气所包围，如同浸泡在香气之中。

曲曲（qǔ qǔ）

弯曲的样子，形容屏风山峦的曲折。

屏山（píng shān）

屏风似的山峦，古代常以屏风或山峦来比喻女子的身姿或容貌。

骨珊珊（gǔ shān shān）

形容女子身姿婀娜，骨骼轻盈的样子。

裙衩（qún chǎ）

裙子的下摆，这里泛指女子的衣裙。

更阑（gēng lán）

夜深，更，古代夜间计时单位；阑，将尽。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写，如‘皓腕约金环’‘艳质生香’等，生动地刻画了女子的美丽姿态。情感表达上，通过对女子一系列动作和神态的描绘，展现出她的娇羞与妩媚。意境营造方面，‘一树梨花露未干’营造出一种清新、淡雅的氛围，给人以美的享受。主题思想上，可能是在描绘一段浪漫的情境，或是表达对女子的赞美之情。

速览

《南乡子 新浴》是明代诗人吴伟业的作品，主题为写景、写人、婉约、闺情。皓腕约金环。 艳质生香浸玉盘。 曲曲屏山灯近远，偷看。 一树梨花露未干。 扶起骨珊珊。 裙衩风来怯是单。 背立梧桐贪避…