江城子 风鸢

译文

柳絮在风中急吹，赛过清明时节。小儿高举着风筝。跑遍了全城。那纸做的风筝身躯，就想要飞上天空飞翔。千丈长的游丝收不住，刚刚落地，一下子就没了声响。凭借着谁来牵引摆弄让它再次飞翔鸣叫呢。凭借着风轻盈地飞翔。有几个人会感到惊讶呢。江南二月时节听着呼鹰的声音。赵瑟秦筝在天外响起，弹奏不尽那海东青。

注释

风鸢（fēng yuān）

风筝，因风而飞的鸢鸟。这里指风筝。

赛清明

胜过清明时节的景象，形容此时柳絮纷飞的情景如清明时节般。

擎（qíng）

举，拿着。这里指小儿拿着风筝。

倾城

全城的人。形容放风筝的场景吸引了全城的人观看。

游丝

飘荡在空中的蛛丝等细线。这里指风筝的线。

倏（shū）

忽然，很快地。形容风筝落地很快就没了声响。

赵瑟秦筝

古代赵国和秦国的弦乐器。这里泛指乐器，形容风筝在空中仿佛被乐器弹奏出的声音所牵引。

海东青

一种猎鹰，勇猛善飞。这里借指风筝在空中的姿态，仿佛如海东青般矫健。

赏析

此词意境生动，通过描绘小儿放风筝的场景，展现出热闹欢乐的氛围。写作手法上，运用了细节描写，如‘小儿擎。走倾城’，生动地写出小儿放风筝的专注和全城人的关注。情感表达上，充满了对孩童天真烂漫的喜爱以及对生活中这种欢乐场景的赞美。意境营造上，‘柳花风急’等词句营造出了一种春天的灵动气息。主题思想上，以放风筝这一日常活动为载体，表达了对生活情趣的感悟和对自然之美的欣赏。

速览

《江城子 风鸢》是明代诗人吴伟业的作品，主题为写景、叙事、童趣、抒情。柳花风急赛清明。 小儿擎。 走倾城。 一纸身躯、便欲上天行。 千丈游丝收不住，才跌地，倏无声。 凭谁牵弄再飞鸣。 御风…