永遇乐 寿江林有郡丞
二水东流，千山西拥，中有英彦。
汉重言诗，齐推善赋，彩笔彤墀荐。
大堤骢马，五岭朱幡，移向吴云一片。
看油幢、谭笑丰神，紫气佳哉葱茜。
华堂开处，杨柳千条，拂面玉箫金管。
茉莉香清，枇杷果熟，五月榴花宴。
黄梅雨足，绿野阴浓，尽说太平重见。
愿使君、长把瑶觞，轻挥纨扇。
汉重言诗，齐推善赋，彩笔彤墀荐。
大堤骢马，五岭朱幡，移向吴云一片。
看油幢、谭笑丰神，紫气佳哉葱茜。
华堂开处，杨柳千条，拂面玉箫金管。
茉莉香清，枇杷果熟，五月榴花宴。
黄梅雨足，绿野阴浓，尽说太平重见。
愿使君、长把瑶觞，轻挥纨扇。
译文
两条江水向东流淌，千座山峰在西边簇拥，其中有杰出的人才。汉朝重视言论作诗，齐国推崇善于作赋，他凭借着彩笔在朝廷中被举荐。就像大堤上的骏马，在五岭担任官职后，又被调到吴地这片天空下。看那指挥军队的营帐，谈笑间神态风采，祥瑞之气十分葱茏鲜艳。
在华丽的厅堂开启之处，有千条杨柳，拂面而来的是玉箫和金管的声音。茉莉的香气清新，枇杷的果实成熟，在五月举办榴花宴。黄梅雨充足，绿野的树荫浓厚，大家都说又见到了太平盛世。希望这位郡守能够长久地拿着美玉酒杯，轻松地挥动着纨扇。
注释
- 二水（èr shuǐ）
- 两条河流，在诗中指特定的两条向东流淌的河流。
- 千山（qiān shān）
- 众多的山峰，形容山峰数量之多，这里指西边簇拥着的千座山峰。
- 英彦（yīng yàn）
- 杰出的人才，彦指有才学的人，英彦即优秀的人才。
- 彤墀（tóng chí）
- 红色的台阶，彤指红色，墀是台阶的意思，常用来指代朝廷或官府的场所。
- 油幢（yóu zhuàng）
- 古代官员出行时所用的一种仪仗，上面涂有油以防水，这里指代指挥军队的营帐，体现郡丞的威严和地位。
赏析
从文学手法来看，此词运用了铺陈的手法，如对江林有郡丞的才华、任职经历以及各种美好场景的描绘，层层展开，使内容丰富而生动。情感表达上，充满了对郡丞的赞美与祝愿，既有对其才华的钦佩，又有对他能享受太平盛世的祝福。意境营造方面，‘二水东流，千山西拥’描绘出宏大壮阔的自然景象，为后面人物的出场营造了磅礴的氛围。‘华堂开处，杨柳千条’等句则展现出温馨美好的生活场景，意境优美。主题思想上，主要表达了对太平盛世的歌颂以及对郡丞的期望，希望他能在这个美好的时代有所作为。
速览
《永遇乐 寿江林有郡丞》是明代诗人吴伟业的作品，主题为写景、赞美、抒情、豪放。二水东流，千山西拥，中有英彦。 汉重言诗，齐推善赋，彩笔彤墀荐。 大堤骢马，五岭朱幡，移向吴云一片。 看油幢、谭笑丰神…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品