柳初新 闺思

译文

画着栏杆深深锁住了鸳鸯，它们在温暖中栖息。阳光映照下，素净的身影与花枝的柔软相映成趣。绿色的云朵般的头发斜斜地垂下，宝钗仿佛要坠落下来，疲倦地起身，太阳已经升得很高了却依旧慵懒。嗔怪是风帘卷起的缘故。微微抬起身子，慵懒地睁开娇美的眼睛。阁外青山点点。询问那平坦的田野，是谁在上面撒下了绿色的杂草。玉骢嘶叫着离去，想要偷看却又避开，肩膀倚靠在侍女的鬟发旁，微微遮掩着。凝望着远处，双眉紧锁。好像禁受不住燕子和黄莺的管束。

注释

亸（duǒ）

下垂的样子。如‘绿云斜亸’，描绘绿色的头发斜斜下垂的姿态。

嗔道（chēn dào）

嗔怪，埋怨。文中表示女子埋怨是风帘卷起才起身。出自宋·吴曾《能改斋漫录·沿袭》：‘今人谓怨嗟曰嗔道。’

糁（sǎn）

散布，散落。如‘问平畴、绿芜谁糁’，询问那平坦的田野上是谁撒下了绿色的杂草，描绘出一种自然的景象。

玉骢（yù cōng）

骏马的美称。文中指女子所骑的骏马，‘玉骢嘶去’描绘骏马嘶叫着离去的情景。

鬟（huán）

古代妇女梳的环形发髻。如‘肩倚侍鬟微掩’，描绘女子肩膀倚靠在侍女的环形发髻旁，微微遮掩着自己的样子。

赏析

文学手法方面，运用了细腻的描写，如‘绿云斜亸，宝钗欲坠’，通过对女子发饰的描写，展现出她的慵懒之态，生动形象。情感表达上，细腻地刻画了闺中女子的寂寞和慵懒，从她的动作、神态等方面都能感受到她内心的惆怅。意境营造上，画面感极强，‘画栏深锁鸳鸯暖’营造出一种静谧而温暖的氛围，与女子的慵懒相契合。主题思想上，主要表达了闺中女子的生活状态和内心世界，通过对她日常行为的描写，反映出她的孤独与无奈。

速览

《柳初新 闺思》是明代诗人吴伟业的作品，主题为闺情、婉约、写景、细腻描写。画栏深锁鸳鸯暖。 照素影、花枝软。 绿云斜亸，宝钗欲坠，倦起日高犹懒。 嗔道是、风帘卷。 半抬身、慵开娇眼。 阁外青山…