洞仙歌 梅花
梅花独自，倚东风低说。
那一枝枝向谁折。
更高处、偏寒玉手徘徊，知有赠、惹我梅心如结。
晚来怜素影，影亦怜人，偏是今宵共明月。
正传柑时候，薄袖轻衫，蝉鬓动、腰肢清切。
但屈指、年来携手处，又不道梅花，像人离别。
那一枝枝向谁折。
更高处、偏寒玉手徘徊，知有赠、惹我梅心如结。
晚来怜素影，影亦怜人，偏是今宵共明月。
正传柑时候，薄袖轻衫，蝉鬓动、腰肢清切。
但屈指、年来携手处，又不道梅花，像人离别。
译文
梅花独自伫立，倚靠在东风中低声诉说。那一朵朵梅花是要向谁折取呢？在更高的地方，偏偏有那如玉般的手在徘徊，我知道这是有馈赠，却引得我的梅心如同纠结在一起。傍晚时分怜惜那素雅的身影，那身影也怜惜着人，偏偏是今晚与明月共同相伴。正流传着送柑的时节，她穿着薄薄的衣袖和轻便的衣衫，蝉鬓轻轻晃动，腰肢轻盈优美。只是屈指计算，年来携手的地方，又不曾想到梅花，就像人在离别。
注释
- 倚（yǐ）
- 倚靠，依靠。在这里描绘梅花依靠在东风中，赋予梅花以人的动作，增加了其生动性。
- 素（sù）
- 白色，素雅。形容梅花的身影洁白素雅，体现出梅花的纯洁之美。
- 蝉鬓（chán bìn）
- 古代妇女的一种发式，形似蝉翼。这里描绘女子的发型，展现出其美丽动人的形象。
- 传柑（chuán gān）
- 古代农历正月十五日的一种习俗，相互馈赠柑橘。这里借传柑时节来烘托出一种欢乐的氛围，与后文的离别形成对比。
赏析
文学手法方面，通过拟人手法赋予梅花以人的动作和情感，如‘倚东风低说’‘惹我梅心如结’等，使梅花形象生动鲜活。情感表达上，细腻地描绘了作者对梅花以及与他人携手相伴的回忆与眷恋，情感真挚深沉。意境营造上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，‘更高处、偏寒’等词句体现出环境的清冷，与梅花的素雅相呼应。主题思想上，以梅花为线索，抒发了对往昔美好时光的怀念以及离别的哀愁。
速览
《洞仙歌 梅花》是明代诗人吴伟业的作品，主题为写景、抒情、拟人、离别。梅花独自，倚东风低说。 那一枝枝向谁折。 更高处、偏寒玉手徘徊，知有赠、惹我梅心如结。 晚来怜素影，影亦怜人，偏是今宵…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品