满江红 题画寿总宪龚芝麓

译文

在楚地的尽头吴地的开端，仅仅是像斗那么大的一座孤城和山区县城。正遇上那骑着青马带着白幡，西风中传递着紧急军报。回到秦淮河边，那里的花月依然美好，被召入朝廷中枢，江山却已变换。更加风流的是，党籍之事也都变得寻常，让人反复思量。文学典籍丰富，才名出众。交往广泛，声名显赫。正在三公担任官职，张灯结彩举行盛大宴会。青春年少时功名在酒杯中，青山美景在图画中呈现，等待将来选取那碧云峰，归来时令人羡慕。

注释

楚尾吴头（chǔ wěi wú tóu）

古以豫章一带为楚尾吴头，意即楚地的末端和吴地的开头，常用来泛指长江中下游一带地区。

青丝白马（qīng sī bái mǎ）

古代指作乱的人，这里可能是借指某种紧急的军事情况。出自《梁书·侯景传》等典籍。

秦淮（qín huái）

即秦淮河，流经南京，是南京的重要河流，历史文化悠久，常被文人墨客提及，如杜牧的《泊秦淮》等。

省阁（shěng gé）

指中央官署，古代中央政府的办公场所，常用来指代朝廷的重要机构。

党籍（dǎng jí）

指同党人的名籍，在古代政治语境中，常与党派之争等相关，这里可能是指官场中的一些政治派别之事。

赏析

这首词从空间上描绘了楚尾吴头的孤城山县，营造出一种辽阔而孤寂的意境。写作手法上，通过‘青丝白马，西风传箭’等词句，形象地描绘了紧急的局势，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，既有对过去秦淮花月的怀念，又有对如今江山变换的感慨，同时也流露出对未来的期待和向往。在主题上，主要表达了对总宪龚芝麓的赞美之情，夸赞他的文史才华、交游广泛以及在官场的成就。整首词意境开阔，情感深沉，语言优美，具有很高的艺术价值。

速览

《满江红 题画寿总宪龚芝麓》是明代诗人吴伟业的作品，主题为写景、抒情、叙事、官场。楚尾吴头，仅斗大、孤城山县。 正遇著、青丝白马，西风传箭。 归去秦淮花月好，召登省阁江山换。 更风流、党籍总寻常，思量…