满江红 题画寿总宪龚芝麓 白门感旧

译文

松树和桧树在寒冷的霜雪中挺立，高高地悬挂在钟阜山上，仿佛千尺长的玉龙。记得那一天，晋朝永嘉年间向南迁徙，蒋陵一片萧瑟景象。各位帝王如同骑着白色凤凰飞翔，江山如同白色绢帛，棱台殿宇碧绿。穿着麻鞋，血泪洒在冰天雪地中，如同新亭的客人。云雾笼罩着台城的戟，风雨送来昭丘的柏树。把梁园和宋寝都烧毁，如同赤壁被战火焚烧。穿着破衲衣重新游览山寺的清冷，天边有万点黑色的寒鸦。羡慕那渔夫披着蓑衣，提着酒归来，乘坐着扁舟，吹着笛子。

注释

栝（guā）

桧树，即圆柏。是一种常绿乔木，树皮呈深灰色，裂成不规则的薄片脱落。木材耐腐蚀，可供建筑、家具等用。

蒋陵

即吴大帝孙权的陵墓，在今江苏南京钟山南麓。这里借指历史的遗迹和沧桑。

觚棱（gū léng）

宫殿等建筑物屋脊上转角处的瓦脊。也借指宫殿。

躧（xǐ）

拖着鞋子，这里形容行走的状态，表现出艰难和困苦。

缟素（gǎo sù）

白色的绢帛，常用来比喻丧服或白色的事物。这里指江山在战乱后呈现出的凄凉景象。

赏析

此词意境雄浑壮阔又带有深沉的历史感。写作手法上，运用了对比，如永嘉南渡前后的景象对比，突出了历史的变迁。情感表达上，通过对历史遗迹的描绘，抒发了对过往朝代兴衰的感慨，以及对世事无常的无奈。意境营造上，以松栝凌寒、云雾锁台城等景象，营造出一种苍凉、悲壮的氛围。主题思想上，以题画为契机，表达了对历史的反思和对人生的感悟。

速览

《满江红 题画寿总宪龚芝麓 白门感旧》是明代诗人吴伟业的作品，主题为怀古、悲壮、写景、抒情。松栝凌寒，挂钟阜、玉龙千尺。 记那日、永嘉南渡，蒋陵萧瑟。 群帝翱翔骑白凤，江山缟素觚棱碧。 躧麻鞋、血泪洒冰天，新亭…