满江红 题画寿总宪龚芝麓 赠余澹心

译文

绿色的草地遍布郊原，这位年少英俊的人，风度翩翩如同画卷一般。尽情地在溪山美好的地方行乐，在舞亭歌榭中游玩。在石子冈头听到演奏的伎乐，在瓦宫阁外观看骑马的表演。询问后辈中能成为领袖的又是谁呢，像你这样的人。鸡笼馆，青溪社。在西园饮酒，在东堂射箭。催促着用松枝做的拂尘，展现出一些声价。赌墅时很善于寻找王武子那样的人，谈论书法也不逊色于萧思话。听那清澈的潭水，缓缓地逼人而来，仿佛从天下而来。

注释

石子冈（shí zǐ gāng）

地名，在今江苏南京。

瓦宫阁（wǎ gōng gé）

可能是一处建筑，具体所指需结合当时的历史文化背景。

鸡笼馆（jī lóng guǎn）

可能是一个特定的场所或机构，名称来源于鸡笼山。

青溪社（qīng xī shè）

可能是一个以青溪为背景的社团或组织。

西园（xī yuán）

泛指西边的园林，常作为文人雅集的场所。

东堂（dōng táng）

东边的厅堂，也是古代文人聚会、活动的地方。

松枝尘尾（sōng zhī chén wěi）

用松枝做的拂尘，古代文人常以此作为雅器，用于拂尘、清谈等。

赌墅（dǔ shù）

指赌博之事，这里可能是一种文人之间的娱乐活动。

王武子（wáng wǔ zǐ）

西晋时期的人物，以豪富著称，常被用于比喻富有才华和豪侠之气的人。

萧思话（xiāo sī huà）

南朝宋时期的将领和书法家，以书法闻名，这里用来形容人在书法方面的造诣。

赏析

从文学手法来看，此词运用了铺陈的手法，依次描绘了郊原行乐、各种场所的活动等，展现出丰富的生活场景，使读者如临其境。情感表达上，通过对年少俊才的赞美，流露出对其才华和生活的欣赏之情。意境营造方面，描绘出了一幅充满生机与活力的郊外游乐图，给人以清新自然的感受。主题思想上，主要是对友人的赞美和祝福，同时也反映出当时的社会生活风貌。

速览

《满江红 题画寿总宪龚芝麓 赠余澹心》是明代诗人吴伟业的作品，主题为写景、抒情、叙事、豪放。绿草郊原，此少俊、风流如画。 尽行乐、溪山佳处，舞亭歌榭。 石子冈头闻奏伎，瓦宫阁外看盘马。 问后生、领袖复谁人，如卿…