满江红 题画寿总宪龚芝麓 寿金岂凡相国七十
雒社耆英，高会处、门前双戟。
风景好、沙堤花柳，锦堂琴瑟。
北叟南翁须健在，东封西禅何时毕。
羡苍生、济了衮衣归，神仙客。
法酝美，雕薪炙。
灯火照，笙歌席。
正珠楼雪满，早梅消息。
矍铄青山霜镫马，欢娱红粉春泥屐。
愿百年、父老进霞觞，升平日。
风景好、沙堤花柳，锦堂琴瑟。
北叟南翁须健在，东封西禅何时毕。
羡苍生、济了衮衣归，神仙客。
法酝美，雕薪炙。
灯火照，笙歌席。
正珠楼雪满，早梅消息。
矍铄青山霜镫马，欢娱红粉春泥屐。
愿百年、父老进霞觞，升平日。
译文
雒社那些德高望重的人，在盛大聚会的地方，门前排列着双戟。风景优美，沙堤上的花柳，锦堂里的琴瑟。北方的老人和南方的老翁都必须健康健在，东封泰山、西禅佛教之事什么时候才能结束。羡慕苍生都得到救济后，穿着衮衣归来，成为神仙般的客人。美酒美味，雕饰的薪柴烧烤。灯火照耀，笙歌的宴席。正是珠楼被雪覆盖，早梅传来消息的时候。精神矍铄的人骑着霜天的马，在红粉中享受泥地的屐行之乐。希望能有百年，父老们进献霞觞，处于太平的日子。
注释
- 雒社（luò shè）
- 古代洛阳的一个地方社团，常聚集有贤达之士。
- 耆英（qí yīng）
- 年高而有德行的人。
- 沙堤（shā dī）
- 用沙子修筑的堤岸，常借指高官显宦的居所或任职之地。
- 衮衣（gǔn yī）
- 古代帝王及上公的礼服，这里借指主人公的高贵身份。
- 矍铄（jué shuò）
- 形容人精神健旺，老而强健。
赏析
此词意境开阔，描绘了一幅热闹而祥和的寿宴图。写作手法上，运用了对比和烘托，如‘北叟南翁须健在，东封西禅何时毕’，通过对比南北老人的健康与东封西禅的长久，突出了对眼前美好生活的珍惜。情感表达上，充满了对主人公的祝福和赞美，希望他能救济苍生后安然归来，享受神仙般的生活。同时也展现了对太平盛世的向往，‘愿百年、父老进霞觞，升平日’，表达了对百姓安居乐业的期盼。意境营造上，通过‘沙堤花柳’‘珠楼雪满，早梅消息’等景物描写，营造出了一种清新、美好的氛围。主题上，以寿宴为契机，表达了对人生的感慨和对美好未来的追求。
速览
《满江红 题画寿总宪龚芝麓 寿金岂凡相国七十》是明代诗人吴伟业的作品，主题为祝寿、写景、豪放、抒情。雒社耆英，高会处、门前双戟。 风景好、沙堤花柳，锦堂琴瑟。 北叟南翁须健在，东封西禅何时毕。 羡苍生、济了衮衣归，神仙…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品