水调歌头 题赠
三月莺花盛，十里小红楼。
轻裘肥马，年少锦带佩吴钩。
人道季心兄弟，还是翁归伯仲，谈笑擅风流。
下马饮君酒，消尽古今愁。
烧银烛，张筵宴，系兰舟。
主人开阁召我，别墅好淹留。
家有风亭水榭，伎奏玉丝金管，妙舞擘箜篌。
二十四桥夜，明月满扬州。
轻裘肥马，年少锦带佩吴钩。
人道季心兄弟，还是翁归伯仲，谈笑擅风流。
下马饮君酒，消尽古今愁。
烧银烛，张筵宴，系兰舟。
主人开阁召我，别墅好淹留。
家有风亭水榭，伎奏玉丝金管，妙舞擘箜篌。
二十四桥夜，明月满扬州。
译文
三月的时候莺啼花开正盛，十里之外有红色的小楼。穿着轻暖的皮衣，骑着肥壮的马，年少时腰间系着锦带，佩带着吴钩。人们都说季心兄弟，还是翁归伯仲，谈笑之间就展现出风流的姿态。下马为你斟酒，希望能消尽古今的忧愁。点燃银烛，摆开宴席，系好兰舟。主人打开楼阁邀请我，这别墅很适合久留。家中有迎风的亭子和临水的台榭，乐伎演奏着丝竹管弦，美妙的舞蹈中有人擘弄箜篌。二十四桥的夜晚，明月洒满了扬州城。
注释
- 吴钩（wú gōu）
- 古代吴地制造的一种弯刀，以其锋利著称，常被文人用以象征勇武。
- 季心（jì xīn）
- 西汉时期的游侠，以侠义闻名，这里借指有侠义精神的人。
- 翁归（wēng guī）
- 西汉官员，为官清廉且有才能，此处与季心相提并论，突出友人的不凡。
- 伯仲（bó zhòng）
- 原指兄弟的次第，这里表示友人之间的亲密关系，如同兄弟一般。
- 擘箜篌（bò kōng hóu）
- 用手指拨弄箜篌，擘，分开，这里形容弹奏箜篌的动作，展现出舞蹈与音乐的美妙结合。
赏析
这首词营造出了一种繁华热闹、风流洒脱的意境。写作手法上，通过对人物的描写，如‘轻裘肥马，年少锦带佩吴钩’，展现出人物的豪迈气概；‘烧银烛，张筵宴，系兰舟’等句则运用了铺陈的手法，详细地描绘了宴会的场景，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，既有对美好时光和繁华景象的赞美，又有与友人相聚的欢乐之情，同时也流露出一种对人生的豁达态度。从主题思想来看，主要是描绘了扬州的繁华和友人的情谊，表达了对生活的热爱和对友情的珍视。
速览
《水调歌头 题赠》是明代诗人吴伟业的作品，主题为写景、豪放、叙事、友情。三月莺花盛，十里小红楼。 轻裘肥马，年少锦带佩吴钩。 人道季心兄弟，还是翁归伯仲，谈笑擅风流。 下马饮君酒，消尽古今愁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品