满庭芳 道场山麓，太白山人亭成吴园次置酒同诸子分韵得人字

译文

腰间横挂着铁笛，手中拿着鹤瓢，头上戴着乌巾，身着白色夹衣，一边行走一边吟诗。仙人的踪迹若有若无，仿佛将美玉埋在了旧时的烟林之中。多少唐朝的陵墓、汉朝的寝殿，王孙的美梦，都如同一样沉沦消逝。残留的石碑还在，诗人和高士，一直留存到了如今。云层深厚。记得在这个地方，曾经相逢五位隐士，有着像白石一样坚定的心志。欣喜如今我们这一辈人，洒酒登上高处。忽然听到松风骤然响起，仿佛是苏门山的长啸之声遗留下来的音韵。归来时天色已晚，山峰顶端的斜晖，约定明日再次前来寻找。

注释

袷（jiá）

夹衣，古代一种双层的衣服，这里指白色夹衣。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓，这里是洒酒的意思。

苏门啸

指魏晋时期嵇康、阮籍等名士在苏门山的长啸行为，常被用来形容高雅的行为或声音。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了丰富的意象，如铁笛、鹤瓢、乌巾、白袷、残碑、松风等，营造出了一种空灵、悠远的意境。通过对仙人踪迹、唐陵汉寝的描写，表达了对历史变迁的感慨和对时光流逝的无奈。情感表达上，既有对仙人般生活的向往，又有对当下相聚的欣喜，同时也隐含着对历史文化的敬重。意境营造方面，‘云深’一词突出了环境的清幽深邃，为整首词奠定了基调。主题思想上，主要围绕着友人相聚、对历史文化的追思以及对自然山水的感悟展开，体现了作者超脱世俗的情怀。

速览

《满庭芳 道场山麓，太白山人亭成吴园次置酒同诸子分韵得人字》是明代诗人吴伟业的作品，主题为写景、抒情、怀古、隐逸。铁笛横腰，鹤瓢在手，乌巾白袷行吟。 仙踪恍惚，埋玉旧烟林。 多少唐陵汉寝，王孙梦、一样销沈。 残碑在、诗人高士，留得到…