念奴娇 即事

译文

在东篱处喝得微醉，穿过小溪，前来悠闲地探寻黄花的消息。小院和高楼的门半掩着，细雨洒在栏杆上，有人在那里吹笛。侧戴着帽子狂呼乱叫，弹奏着筝缓缓歌唱，翠绿的衣袖依偎着人站着。想要上前又停下脚步，这里哪里有佳客呢。原来是许掾王郎，风流年少，在金钗旁烂醉如泥。十年在扬州的春梦已断，在青楼中得到的只是薄情。遍插茱萸时，山公已经老了，看着自己的影子，头发都白了。登上高处满怀惆怅，傍晚的云朵绵延千里，凝聚着碧绿的颜色。

注释

东篱

泛指种菊花的地方，陶渊明有‘采菊东篱下’之句，常用来指代隐士的生活或高雅的情趣。

残醉

微醉未醒的状态，形容饮酒后还有些许醉意。

阑干

纵横交错的样子，这里指栏杆，如‘泪湿阑干花著露’。

搊筝

弹奏古筝，‘搊’是弹奏的动作，古筝是古代的一种弦乐器。

许掾

指许询，曾任司徒掾，这里代指风流年少的人，以其来映衬自己的老去和沧桑。

赏析

此词意境优美，通过描写东篱醉酒、吹笛、狂呼等场景，营造出一种洒脱不羁的氛围。写作手法上，运用了对比、烘托等手法，如‘十年扬州春梦断’与眼前的醉酒场景形成对比，烘托出时光的流逝和人生的沧桑。情感表达上，既有对往昔风流的怀念，又有对时光易逝的感慨和惆怅。主题上，以重阳节为背景，抒发了对人生的思考和对时光的无奈。

速览

《念奴娇 即事》是明代诗人吴伟业的作品，主题为写景、抒情、对比、追忆。东篱残醉，过溪来、闲访黄花消息。 小院高楼门半掩，细雨阑干吹笛。 侧帽狂呼，搊筝缓唱，翠袖偎人立。 欲前还止，此中何处…