木兰花慢 过济南 话旧

译文

西湖那繁花似锦、月色皎洁之地，樱桃花和竹笋都已成熟，鳜鱼也长得肥美。还记得那些穿着粉色衣袖、弹奏着银色古筝的情景，还有那挂着青帘的画舫，在烟柳弥漫的春堤上。一场突如其来的狂风将这美好的景象吹散，叹息那西兴渡口因战火而行人稀少。白发苍苍的龟年尚且还在，青山依旧的贺监也重新归来。恰好又相逢那紫蟹黄鸡的美味，还在唱着那华丽的衣饰。无奈那狂放的客人忧愁太多，秋娘也已老去，树叶飘落、乌鸦栖息。那无情的断桥流水，把时光都流尽交付给了斜晖。世间的世事如同浮生一般，时光匆匆，道人抱着膝盖忘却机心。

注释

鳜（guì）鱼

一种鱼类，味道鲜美，在古代常被视为佳肴。

龟年

指唐代著名乐工李龟年，这里借指历经沧桑却仍在世的人。

贺监

指贺知章，曾官至秘书监，这里借指重归的故人。

秋娘

唐代歌女的通称，这里借指老去的红颜。

断桥

残破的桥梁，常被用来象征历史的变迁和人生的坎坷。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比的手法，如过去的繁华与如今的冷清对比，突出了世事的变迁。情感表达上，既有对过去美好时光的怀念，如‘记粉袖银筝，青帘画舫，烟柳春堤’，又有对当下世事沧桑的感慨，如‘惊风一朝吹散，叹西兴、兵火渡人稀’。意境营造方面，描绘了西湖的花月美景、烟柳春堤等，营造出一种优美而又略带忧伤的意境。主题思想上，主要表达了对时光流逝、世事变迁的感慨，以及对人生的思考，如‘世事浮生急景，道人抱膝忘机’。

速览

《木兰花慢 过济南 话旧》是明代诗人吴伟业的作品，主题为写景、怀旧、感慨、抒情。西湖花月地，樱笋熟，鳜鱼肥。 记粉袖银筝，青帘画舫，烟柳春堤。 惊风一朝吹散，叹西兴、兵火渡人稀。 白发龟年尚在，青山…