木兰花慢 过济南 寿嘉定赵侍御

译文

抬头仰望那皎洁的明月，千万不要让酒杯空着。记得那六诏传来的紧急文书，众多蛮夷派人快马传送，（你）万里迢迢骑着青白色的骏马。天南的碧鸡金马之地，把那如同残局般的局势交给儿童去处理。像鸡黍之交的庞德公在鹿门山高隐，如今是身着官服、白发苍苍的衰翁。感叹战乱遍布大地，如同飘蓬一般。落日时分，数着归巢的鸿雁。欣喜那歇浦的寒潮，练塘刚下过雨天气放晴，晚年生活从容自在。菊花插满满头，向着东篱尽情欢笑，醉颜通红。在高馆中举着青樽，点着红烛，故乡的黄叶和丹枫映入眼帘。

注释

皓魄（hào pò）

皎洁的月亮。在古诗文中常用来指代明月，给人以明亮、清冷的感觉。

六诏（liù zhào）

唐代分布在云南洱海一带的六个少数民族政权。这里可能指代友人曾经历过的重要事件或地域。

百蛮（bǎi mán）

古代对南方各少数民族的统称。体现出当时的地域范围和民族情况。

骢（cōng）

青白色的马。常被用来描绘骏马，增添诗歌的形象感。

鸡黍（jī shǔ）

指杀鸡煮黍，常用来比喻待客的殷勤。源自《后汉书·徐稺传》中徐稺与陈蕃的故事。

鹿门（lù mén）

山名，在湖北襄阳。这里借指隐居之地，表达了对隐逸生活的向往。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比的手法，如‘天南碧鸡金马’与‘把枯棋、残局付儿童’的对比，展现出世事的变迁。情感表达上，既有对友人的祝寿之情，又有对战乱的感慨和对晚年生活的从容自得。意境营造上，通过‘皓魄’‘归鸿’‘寒潮’‘新霁’等意象，营造出一种悠远、宁静又略带感伤的氛围。主题思想方面，主要表达了对友人的祝福以及对自身境遇的感慨，同时也流露出对国家战乱的忧虑。

速览

《木兰花慢 过济南 寿嘉定赵侍御》是明代诗人吴伟业的作品，主题为祝寿、感慨、宁静、战乱。仰头看皓魄，切莫放，酒杯空。 记六诏飞书，百蛮驰传，万里乘骢。 天南碧鸡金马，把枯棋、残局付儿童。 鸡黍鹿门高隐，衣冠…