木兰花慢 过济南 中秋咏月
冰轮谁碾就，千尺起，啸台东。
记白传堤边，庾公楼上，几度曾逢。
今宵广寒高处，问嫦娥、环佩在何峰。
天上银河珠斗，人间玉露金风。
听江楼鹤唳横空。
人影立梧桐。
有宫锦袍绯，纶巾头白，铁笛仙翁。
欲乘明月飞去，过严城、下界打霜钟。
醉卧三山绝顶，倒看万个长松。
记白传堤边，庾公楼上，几度曾逢。
今宵广寒高处，问嫦娥、环佩在何峰。
天上银河珠斗，人间玉露金风。
听江楼鹤唳横空。
人影立梧桐。
有宫锦袍绯，纶巾头白，铁笛仙翁。
欲乘明月飞去，过严城、下界打霜钟。
醉卧三山绝顶，倒看万个长松。
译文
那冰清玉洁的月亮是谁碾磨而成的呢？它从千尺高处升起，在啸台东边。记得在白居易修筑的堤岸边，庾亮登临的楼上，曾多次与它相逢。今晚在广寒宫的高处，询问嫦娥，她的环佩在哪座山峰上呢。天上是银河闪烁如珠斗，人间是玉露清冷、金风送爽。听那江楼上鹤鸣之声响彻天空，人影在梧桐树下伫立。有身着宫锦袍色红，头戴纶巾头已白的铁笛仙翁。想要乘着明月飞去，飞过严整的城池，到下界敲响霜钟。醉卧在三座仙山的绝顶之上，倒看那万千棵长松。
注释
- 冰轮（bīng lún）
- 指月亮，因月亮表面多冰且呈轮状而得名。
- 白传（bái chuán）
- 指白居易，他曾在杭州修筑堤岸，后人称之为白堤。
- 庾公（yǔ gōng）
- 指庾亮，曾登临武昌南楼（今湖北武汉），后人常以庾公楼代指登高赏月之处。
- 广寒（guǎng hán）
- 传说中月亮上的仙宫，常代指月亮。
- 严城（yán chéng）
- 指戒备森严的城池，这里可理解为尘世。
赏析
此词意境开阔，营造出一种空灵、清冷而又豪迈的氛围。从写作手法来看，运用了想象与联想，如询问嫦娥环佩所在，想象乘月飞去等，使意境更加奇幻。情感表达上，既有对中秋明月的赞美，又有对仙翁般洒脱生活的向往，情感真挚而深沉。在主题思想上，以中秋赏月为契机，抒发了对自然美景的热爱以及对超脱世俗生活的追求。格律方面，平仄协调，韵脚和谐，展现出词的韵律之美。体裁为木兰花慢，属于长调词。
速览
《木兰花慢 过济南 中秋咏月》是明代诗人吴伟业的作品，主题为写景、豪放、抒情、咏月。冰轮谁碾就，千尺起，啸台东。 记白传堤边，庾公楼上，几度曾逢。 今宵广寒高处，问嫦娥、环佩在何峰。 天上银河珠斗，人间…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品