风流子 为鹿城李三一寿 掖门感旧

译文

咸阳在三月遭遇大火，新的宫殿建起，旁边锁住了旧时的莓墙。看见残碎的砖瓦，那是哪位王侯留下的建筑，荒草丛生，一片斜阳的景象。回忆那时候，在文华殿开设讲席的帷幄，珍贵的宝地正焚香。左相按照班次，百官陪伴跟从，拿着经书横放着书卷，在明光殿上奏对。至尊微微含笑，尚书询问大义，一起退到东厢房。忽然又命令穿上紫貂裘重新召见，天子的话语清晰悦耳。赏赐龙团茶和月片状的果品，甘甜的瓜和脆嫩的李。从容地欢笑，拜谢君王。十八年来如同梦境，万事都凄凉。

注释

甓（pì）

砖，古时指用陶土烧制成的器物，这里指残碎的砖瓦。

至尊（zūn）

最尊贵，多指皇帝，在文中指天子。

紫貂（zǐ diāo）

一种毛皮珍贵的动物，这里指代用紫貂皮制作的裘衣，是古代达官贵人的服饰。

龙团（lóng tuán）

一种茶名，宋代贡茶名，制作精细，极为珍贵。

东厢（dōng xiāng）

东边的厢房，古代住宅建筑中，东厢通常是较为次要的房间，但在文中具有特殊的意义，代表着过去的一段经历。

赏析

此词从咸阳三月火起笔，营造出一种破败、凄凉的氛围，为后文的回忆做铺垫。写作手法上，通过对比，将昔日的繁华（文华开讲幄、百官陪从等）与如今的凄凉（残甓废砖、荒荠衰草）形成鲜明对比，深刻地表达了时光流逝、世事变迁的感慨。情感表达上，既有对过去辉煌的怀念，又有对如今凄凉的无奈和感伤。意境上，描绘出一幅斜阳下荒败的景象，给人以深深的震撼和沉思。主题上，主要围绕着对过去时光的追忆以及世事无常的感慨展开，让人感受到人生的短暂和命运的无常。

速览

《风流子 为鹿城李三一寿 掖门感旧》是明代诗人吴伟业的作品，主题为怀古、感伤、对比、抒情。咸阳三月火，新宫起、傍锁旧莓墙。 见残甓废砖，何王遗构，荒荠衰草，一片斜阳。 记当日，文华开讲幄，宝地正焚香。 左相按…