沁园春 赠柳敬亭 午朝遇雨

译文

那十里长的红色城墙，树木的颜色浓郁阴翳，铜制的门扉大开着。看见那宫殿的屋脊在阳光下闪耀，金银的装饰光彩照人，如同朱红色的霞光在半空中，那是避暑的楼台。忽然间涌起奇异的云朵，仿佛琉璃般的万顷波涛，燕雀在罘罳上随着风舞动而来。西山之上，有龙迎接夕阳的返照，急雨如同惊雷般落下。殿阁中生出凉意，真是美好啊。只见那瑶阶上潇洒洁净，没有一点尘埃。听着御河中的流水，发出清脆琮琤的声音，如同杂佩相碰，那细嫩的柳树呈现出黄色，翠绿的宫槐逼眼而来。拿着玉管银毫，品尝着冰桃雪藕，像枚皋、司马相如那样写成应制的诗文之才。深受皇恩已经很久了，等待着归去时鞭声在雨后放晴时响起，在天街之上漫步赏月。

注释

觚棱（gū léng）

宫殿屋脊转角处的瓦脊，常以其精巧华丽象征宫廷的威严与壮丽。

罘罳（fú sī）

宫殿门外或城阙上的网形建筑，用以遮挡风尘，也有装饰作用。

赏析

从文学手法来看，此词运用了丰富的意象，如‘十里红墙’‘铜扉’‘觚棱’‘朱霞’等，营造出宏大而华丽的宫廷景象。情感表达上，既展现出对宫廷环境的赞美，又透露出一种从容自得的心态。意境营造上，通过对天气变化的描写，从晴朗到急雨，再到雨后放晴，使整个画面富有层次感和动态感。主题思想方面，主要是描绘了柳敬亭在午朝遇雨时所见到的宫廷之美以及自身的感受，体现了宫廷生活的奢华与庄重。

速览

《沁园春 赠柳敬亭 午朝遇雨》是明代诗人吴伟业的作品，主题为宫廷、赞美、景物描写、从容。十里红墙，树色阴浓，铜扉洞开。 见觚棱日炫，金银照耀，朱霞天半，避暑楼台。 忽起奇云，琉璃万顷，燕雀罘罳风动来。 西山…