沁园春 赠柳敬亭 吴兴爱山台禊饮，分韵得关字

译文

美好的景色消散了忧愁，穿着轻便的衣衫兴致勃勃，乘着扁舟来来往往。遇到使君急忙倒穿着鞋子迎接，躺在银床般的枕席上，众多贤才相见甚欢，身上佩戴着玉佩刀环。下若的新酿美酒，前溪美妙的舞蹈，落日余晖下的楼台和雨后的山峦。雕花栏杆之外，有名贵的花朵婀娜多姿，娇美的鸟儿婉转鸣叫。衰老的老翁天性豪放不羁。何况二十年重游此地岂会是等闲之事。感叹此地曾像严峻的老虎般威严，有骑着青马的使者，当年那宋人的神态，如今已变成了白发红颜。春色依然如故，旧日游玩的地方在哪里呢，只剩下东风吹拂下的一湾柳树。我可以在此终老，傍着鸥鸟栖息的沙洲、大雁停留的水渚，以及石屋和松林环绕的关隘。

注释

妍景（yán jǐng）

美好的景色，‘妍’指美丽、美好，‘景’指景色、光景。

使君（shǐ jūn）

汉以后用作对州郡长官的尊称，这里指当地的官员。

倒屐（dǎo jī）

急于迎客，把鞋倒穿。形容热情迎客。‘屐’是木鞋，古时一种木制的鞋。

银床（yín chuáng）

指卧具或乐器架等，这里可能是指卧具，形如银床。

倾盖（qīng gài）

途中相遇，停车交谈，两盖相切，喻初次相逢。‘盖’指车盖。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如‘昔日青丝白马的威严’与‘如今白发红颜的衰老’形成鲜明对比，突出了时光的流逝和人事的变迁。情感表达上，既有对过去繁华的感慨，又有对如今衰老的无奈，同时也流露出对自然美景的喜爱和对闲适生活的向往。意境营造上，描绘了一幅热闹而又略带沧桑的聚会场景，以及雨后的美丽景色，营造出一种悠远、深沉的意境。主题思想方面，通过对吴兴爱山台禊饮的回忆，表达了对人生的思考和对时光的珍惜。

速览

《沁园春 赠柳敬亭 吴兴爱山台禊饮，分韵得关字》是明代诗人吴伟业的作品，主题为写景、抒情、对比、怀旧。妍景销愁，轻衫乘兴，扁舟往还。 遇使君倒屐，银床枕簟，群贤倾盖，玉佩刀镮。 下若新醅，前溪妙舞，落日楼台雨后山。 雕阑…