满庭芳 水明楼观竞渡

译文

紫色的车盖、黄色的旗帜，穿着白色长袍、划动银色船桨，画角的声音震撼着潜藏的虬龙。那贪婪的龙嘴发怒，炽热的气息触动了汨罗江的忧愁。最令人怀念的是那装饰着龙和凤的船只，伴随着迎接鸾鸟的乐曲，歌声响彻扬州。风吹散了残剩的鳞片和零落的旗帜，金鼓之声瞬间停止。悠悠然。来到这个地方，它们张牙舞爪，能看到什么王侯将相呢。就像再次分割也无法回到楚国，巧妙地胜过了孙权和刘备。回首望去，烟波中香气弥漫，斜阳之外，有几点沙鸥。在鸡豚祭祀的社日，村中的箫声和蛮人的管乐声响起，灯火照亮了水明楼。

注释

紫盖黄旗（zǐ gài huáng qí）

古代帝王或贵族出行时的仪仗，紫色车盖和黄色旗帜，象征着尊贵和权威。这里描绘了竞渡场景中的华丽装饰。

潜虬（qián qiú）

潜藏在水中的虬龙，常用来比喻隐居或未显达的人。此处形容画角声仿佛能震撼到潜藏的虬龙，烘托出声音的洪亮。

漦（chí）

涎沫，这里指龙的涎沫。‘漦馋鬣怒’描绘出龙嘴贪婪且发怒的样子，增加了画面的生动性。

汨罗（mì luó）

汨罗江，楚国诗人屈原自沉之处。‘热动汨罗愁’借汨罗江的忧愁，表达对屈原的缅怀和对历史的感慨。

龙艘凤舸（lóng sōu fèng gě）

装饰着龙和凤的船只，形容船只的华丽精美。体现了竞渡时的盛况。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象，如‘紫盖黄旗’‘白袍银浆’‘潜虬’等，营造出了宏大而壮观的场景，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过对龙舟竞渡的描绘，抒发了对历史的感慨和对现实的思考，既有对古代英雄的缅怀，又有对世俗名利的不屑。意境营造方面，‘烟波香霭’‘斜阳沙鸥’等描绘出了一种宁静而悠远的氛围，与前面的热闹形成鲜明对比，使整首词更具韵味。主题思想上，以龙舟竞渡为线索，展现了世间的兴衰变迁和人生的无常。

速览

《满庭芳 水明楼观竞渡》是明代诗人吴伟业的作品，主题为写景、怀古、抒情、叙事。紫盖黄旗，白袍银浆，画角声撼潜虬。 漦馋鬣怒，热动汨罗愁。 最忆龙艘凤舸，迎鸾曲、唱彻扬州。 风吹散、残鳞零申，金鼓霎…