摊破浣溪沙 其二 即事

译文

在燕子楼中，燕子飞来飞去。在鹧鸪屏风之外，鹧鸪在啼叫。笑着看那萧郎在盘弄细马，在画桥的西边。用鹅管笙囊吹奏艳丽的曲子，在凤花的箫局中试穿香衣。难怪游客们争相指着说，这是使君的妻子。

注释

燕子楼

相传唐代张建封的爱妾关盼盼独居之所，后世多用以泛指女子居所。

鹧鸪屏

绘有鹧鸪图案的屏风，常作为闺房装饰，寓意离别、思念等情感。

萧郎

古代常用以称心仪的男子，这里可能指女子所喜爱的人。

鹅管笙囊

鹅管制成的笙囊，鹅管是一种中空的管状物，常用于制作乐器，笙囊则是装笙的袋子。

凤花箫局

绘有凤花图案的箫局，箫局可能是指吹奏箫的场所或情境，凤花则增添了华丽的氛围。

赏析

这首词在文学手法上，通过燕子、鹧鸪等意象营造出一种幽微、细腻的氛围，‘燕子飞’‘鹧鸪啼’动静结合，增添了画面的生动性。情感表达上，描绘了一种闲适自在的生活场景，其中包含着女子对生活的满足和对自身境遇的坦然。意境营造方面，以燕子楼等典型的古代建筑和细马、香衣等细节，构建出一个富有古典韵味的世界。主题思想上，可能是在展现一种安逸的生活状态和女性的柔情与雅致。

速览

《摊破浣溪沙 其二 即事》是明代诗人尤侗的作品，主题为闺情、闲适、古典韵味、意象营造。燕子楼中燕子飞。 鹧鸪屏外鹧鸪啼。 笑看萧郎盘细马，画桥西。 鹅管笙囊调艳曲，凤花箫局试香衣。 怪底游人争指道，使君妻。