少年游 离情

译文

在长亭处回头望去，暮云将视线遮蔽。今夜该在何处住宿呢？马背上吹着晓风，渡头挂着残月，仿佛在催促着将人送到天涯海角。眉毛微微皱起而未画，鬓发微微倾斜。整日都背对着菱花镜。记得当时，亲手斟满杯酒，含着眼泪拨动琵琶。

注释

长亭（cháng tíng）

古时在路旁供行人休息的亭子，常作为送别之地，在这里象征着离别。

暮云（mù yún）

傍晚的云彩，常用来渲染傍晚时分的氛围，烘托出离别的忧伤。

菱花（líng huā）

菱花镜，古代用菱花制成的镜子，这里指代镜子，通过‘镇日背菱花’表现人物的消沉。

阁泪（gé lèi）

阁，同‘搁’，止住、含着的意思，阁泪即含着眼泪，生动地描绘出离别时强忍泪水的情景。

赏析

文学手法方面，运用了景物描写来烘托离情别绪，如‘马上晓风，渡头残月’，通过清晨的风、夜晚的月等景物，营造出一种清冷、孤寂的氛围，强化了离别的伤感。情感表达上，细腻地描绘了人物的神态和内心感受，‘小眉不画鬓儿斜，镇日背菱花’，展现出人物因离别而无心梳妆、整日消沉的状态，将离情刻画得淋漓尽致。意境营造上，以长亭、暮云、晓风、残月等元素构成了一幅广阔而清冷的离别画面，意境深远，让人感受到离别的无奈和痛苦。主题思想上，主要表达了离别的哀愁与思念，通过回忆过去手斟杯酒、阁泪拨琵琶的场景，突出了离别的刻骨铭心。

速览

《少年游 离情》是明代诗人尤侗的作品，主题为离别、孤寂、景物烘托、神态描写。长亭回首暮云遮。 今夜宿谁家。 马上晓风，渡头残月，催送到天涯。 小眉不画鬓儿斜。 镇日背菱花。 记得当时，手斟杯酒，…